aburgesar
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: /ə.βur.ʒəˈza/ Occidental: nord-occidental /a.βur.d͡ʒeˈza/ valencià /a.buɾ.d͡ʒeˈzaɾ/, /a.βuɾ.d͡ʒeˈza/
Verb modifica
aburgesar trans., pron. (pronominal aburgesar-se)
- Fer tornar burgès, poc revolucionari o conservador.
- «Efectivament: a penes es veu cap mocadoret roig i negre, ni escarapel·les anarquistes, ni milicianes amb granota blava i llavis pintats. És cert que la Revolució s'aburgesa o que el petit burgès frena la Revolució.» (Marià Manent, El vel de Maia, pàg. 21, Edicions Destino, Barcelona, 1975)
Conjugació modifica
Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...aburgesat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...aburgesar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...aburgesat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...aburgesat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...aburgesat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...aburgesat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...aburgesar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...aburgesat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...aburgesat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...aburgesat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: aburgeso, aburgesa, aburgesem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/
Derivats modifica
Traduccions modifica
Traduccions
- Anglès: gentrify (en)
- Castellà: aburguesar (es)
- Esperanto: burĝiĝi (eo)
- Francès: embourgeoiser (fr)
- Italià: imborghesire (it)
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: a·bur·ge·sar (4)