aclapar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.kɫəˈpa/
Occidental:	nord-occidental /a.kɫaˈpa/
	valencià /a.kɫaˈpaɾ/, /a.kɫaˈpa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: aclapà
• Etimologia: De l’antic alt alemany *klappōn ‎(«esclafir»), cognat de l’alemany klappen i de l’anglès clap.

Verb

aclapar trans., pron. ‎(pronominal aclapar-se)

1. Ajupir, tirar-se a terra.
2. Sentir-se xafat.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aclapar			haver aclapat
gerundi	aclapant			havent aclapat
participi	aclapat, aclapada, aclapats, aclapades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aclapo	aclapes	aclapa	aclapem	aclapeu	aclapen
	aclape						val
	aclapi						sept
imperfet	aclapava	aclapaves	aclapava	aclapàvem	aclapàveu	aclapaven
passat simple	aclapí	aclapares	aclapà	aclapàrem	aclapàreu	aclaparen
futur	aclaparé	aclaparàs	aclaparà	aclaparem	aclapareu	aclaparan
condicional	aclaparia	aclaparies	aclaparia	aclaparíem	aclaparíeu	aclaparien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aclapi	aclapis	aclapi	aclapem	aclapeu	aclapin
	aclape	aclapes	aclape			aclapen	occ
imperfet	aclapés	aclapessis	aclapés	aclapéssim	aclapéssiu	aclapessin
		aclapesses		aclapéssem	aclapésseu	aclapessen
		aclapasses		aclapàssem	aclapàsseu	aclapassen	val (1)
	aclapara	aclapares	aclapara	aclapàrem	aclapàreu	aclaparen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	aclapa	aclapi	aclapem	aclapeu	aclapin
	–		aclape			aclapen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...aclapat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...aclapar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...aclapat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...aclapat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...aclapat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...aclapat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...aclapar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...aclapat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...aclapat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...aclapat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: aclapo, aclapa, aclapem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: get down ^(en)
• Castellà: agachar ^(es)
• Francès: coucher ^(fr)

Verb

aclapar

1. (balear) primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de aclaparar

Miscel·lània

• Síl·labes: a·cla·par (3)
• Anagrames: aplacar, placara, placarà

Vegeu també

• Obres de referència: DNV, DCVB

Occità

Verb

aclapar

1. aclaparar