adherir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ðəˈɾi/
Occidental:	nord-occidental /a.ðeˈɾi/
	valencià /a.ðeˈɾiɾ/, /a.ðeˈɾi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: adherí
• Etimologia: Del llatí adhaerēre, format pel prefix ad ‎(«en direcció a, al costat de»), més el terme haerēre ‎(«enganxar»), és a dir, «enganxar coses pròximes».

Verb

adherir intr., trans., pron. ‎(pronominal adherir-se)

1. Unir fortament coses per contacte.
2. (pronominal) Inclinar-se, unir-se, apropar-se al partit o dictamen d'algú.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	adherir			haver adherit
gerundi	adherint			havent adherit
participi	adherit, adherida, adherits, adherides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	adhereixo	adhereixes	adhereix	adherim	adheriu	adhereixen
	adheresc						bal
	adhereixi						sept
	adherisc	adherixes	adherix			adherixen	occ
	adherixo						n-occ
imperfet	adheria	adheries	adheria	adheríem	adheríeu	adherien
passat simple	adherí	adherires	adherí	adherírem	adheríreu	adheriren
futur	adheriré	adheriràs	adherirà	adherirem	adherireu	adheriran
condicional	adheriria	adheriries	adheriria	adheriríem	adheriríeu	adheririen
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	adhereixi	adhereixis	adhereixi	adherim	adheriu	adhereixin
	adherisca	adherisques	adherisca			adherisquen	occ
	adheresqui	adheresquis	adheresqui	adheriguem	adherigueu	adheresquin	bal
imperfet	adherís	adherissis	adherís	adheríssim	adheríssiu	adherissin
		adherisses		adheríssem	adherísseu	adherissen
	adherira	adherires	adherira	adherírem	adheríreu	adheriren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	adhereix	adhereixi	adherim	adheriu	adhereixin
	–		adheresqui	adheriguem		adheresquin	bal
	–	adherix	adherisca			adherisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	adhereix						bal, alg
imperfet	adheriva	adherives	adheriva	adherívem	adheríveu	adheriven	n-occ, alg
	adherigueva	adherigueves	adherigueva	adheriguévem	adheriguéveu	adherigueven	n-occ
passat simple	adherigué	adherigueres	adherigué	adheriguérem	adheriguéreu	adherigueren	bal
condicional	adheririva	adheririves	adheririva	adherirívem	adheriríveu	adheririven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	adherixa	adherixes	adherixa	adherisquem	adherisqueu	adherixen	n-occ
		adherixos	adherixo				n-occ
	adheresca	adheresques	adheresca			adheresquen	bal
imperfet	adherigués	adheriguesses	adherigués	adheriguéssem	adheriguésseu	adheriguessen
	adherissi		adherissi				sept, alg
	adheriguera	adherigueres	adheriguera	adheriguérem	adheriguéreu	adherigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...adherit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...adherir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...adherit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...adherit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...adherit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...adherit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...adherir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...adherit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...adherit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...adherit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: adhereixo, adhereix, adherim

Sinònims

• aferrar, clavar, empegar, encaixar, encolar, enganxar, lligar, plantar, unir, vincular

Traduccions

Traduccions

• Anglès: adhere ^(en)
• Castellà: adherir ^(es)
• Esperanto: adheri ^(eo)
• Francès: adhérer ^(fr)
• Italià: aderire ^(it)
• Llatí: adærere ^(la)
• Occità: aderir ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: ad·he·rir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: adherir

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \a.ðeˈɾiɾ\

Americà: alt /a.deˈɾiɾ/, baix \a.ðeˈɾiɾ\

• Rimes: -iɾ
• Etimologia: Del llatí adhaerēre.

Verb

adherir trans., intr., pron. ‎(pronominal adherirse, present adhiero, passat adherí, futur adheriré)

1. adherir

Miscel·lània

• Síl·labes: ad·he·rir (3)