adossar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.ðuˈsa/
	balear /ə.ðoˈsa/, /ə.ðuˈsa/
Occidental:	nord-occidental /a.ðoˈsa/
	valencià /a.ðoˈsaɾ/, /a.ðoˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: adossà
• Etimologia: Del prefix a- i dos, grafia antiga de dors.

Verb

adossar trans.

1. Carregar-se al coll o a les espatlles alguna cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	adossar			haver adossat
gerundi	adossant			havent adossat
participi	adossat, adossada, adossats, adossades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	adosso	adosses	adossa	adossem	adosseu	adossen
	adosse						val
	adossi						sept
	adòs			adossam	adossau		bal
imperfet	adossava	adossaves	adossava	adossàvem	adossàveu	adossaven
passat simple	adossí	adossares	adossà	adossàrem	adossàreu	adossaren
futur	adossaré	adossaràs	adossarà	adossarem	adossareu	adossaran
condicional	adossaria	adossaries	adossaria	adossaríem	adossaríeu	adossarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	adossi	adossis	adossi	adossem	adosseu	adossin
	adosse	adosses	adosse			adossen	occ, bal
imperfet	adossés	adossessis	adossés	adosséssim	adosséssiu	adossessin
		adossesses		adosséssem	adossésseu	adossessen
	adossàs	adossassis	adossàs	adossàssim	adossàssiu	adossassin	bal
		adossasses		adossàssem	adossàsseu	adossassen	val, bal (1)
	adossara	adossares	adossara	adossàrem	adossàreu	adossaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	adossa	adossi	adossem	adosseu	adossin
	–				adossau		bal
	–		adosse			adossen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				adossàvom	adossavo		centr, n-occ
	adossavi						sept
	adossaia	adossaies	adossaia	adossàiem	adossaieu	adossaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	adosso	adossos	adosso	adosseguem	adossegueu		n-occ
imperfet	adossessi						sept
	adossessa						centr, n-occ
	adosseguessa	adosseguesses	adossegués	adosseguéssom	adosseguéssou	adosseguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...adossat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...adossar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...adossat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...adossat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...adossat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...adossat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...adossar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...adossat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...adossat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...adossat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: adosso, adossa, adossem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: lean ^(en) against
• Castellà: echarse ^(es) a cuestas
• Francès: adosser ^(fr)
• Italià: addossarsi ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·dos·sar (3)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot