- Pronúncia(i): alguerès /a.fi.naˈɾi.va/
afinariva
- primera persona del singular (jo) del condicional de afinar
- Forma algueresa per [jo] afinaria.
- tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del condicional de afinar
- Forma algueresa per [ell/ella/vostè] afinaria.