aflaquir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.fɫəˈki/
Occidental:	nord-occidental /a.fɫaˈki/
	valencià /a.fɫaˈkiɾ/, /a.fɫaˈki/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: aflaquí
• Etimologia: Del prefix a- i flac.

Verb

aflaquir trans., pron. ‎(pronominal aflaquir-se)

1. Fer tornar flac o magre a algú, disminuint la seva corpulència o força.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aflaquir			haver aflaquit
gerundi	aflaquint			havent aflaquit
participi	aflaquit, aflaquida, aflaquits, aflaquides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aflaqueixo	aflaqueixes	aflaqueix	aflaquim	aflaquiu	aflaqueixen
	aflaquesc						bal
	aflaqueixi						sept
	aflaquisc	aflaquixes	aflaquix			aflaquixen	occ
	aflaquixo						n-occ
imperfet	aflaquia	aflaquies	aflaquia	aflaquíem	aflaquíeu	aflaquien
passat simple	aflaquí	aflaquires	aflaquí	aflaquírem	aflaquíreu	aflaquiren
futur	aflaquiré	aflaquiràs	aflaquirà	aflaquirem	aflaquireu	aflaquiran
condicional	aflaquiria	aflaquiries	aflaquiria	aflaquiríem	aflaquiríeu	aflaquirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aflaqueixi	aflaqueixis	aflaqueixi	aflaquim	aflaquiu	aflaqueixin
	aflaquisca	aflaquisques	aflaquisca			aflaquisquen	occ
	aflaquesqui	aflaquesquis	aflaquesqui	aflaquiguem	aflaquigueu	aflaquesquin	bal
imperfet	aflaquís	aflaquissis	aflaquís	aflaquíssim	aflaquíssiu	aflaquissin
		aflaquisses		aflaquíssem	aflaquísseu	aflaquissen
	aflaquira	aflaquires	aflaquira	aflaquírem	aflaquíreu	aflaquiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	aflaqueix	aflaqueixi	aflaquim	aflaquiu	aflaqueixin
	–		aflaquesqui	aflaquiguem		aflaquesquin	bal
	–	aflaquix	aflaquisca			aflaquisquen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...aflaquit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...aflaquir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...aflaquit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...aflaquit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...aflaquit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...aflaquit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...aflaquir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...aflaquit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...aflaquit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...aflaquit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: aflaqueixo, aflaqueix, aflaquim

Sinònims

• afilar, afinar, aflacar, afuar, agusar, aprimar, desengruixir, desgruixar, esgruixar, esmolar, rebaixar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: emaciate ^(en)
• Castellà: enflaquecer ^(es)
• Francès: amaigrir ^(fr)
• Italià: dimagrare ^(it)
• Llatí: extenuare ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·fla·quir (3)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot