aiguabarrejar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌaj.ɣwə.βə.rəˈʒar.sə/
	balear /ˌaj.ɣwə.bə.rəˈd͡ʒaɾ.sə/, /ˌaj.ɣwə.bə.rə.ʒərˈsə/
Occidental:	nord-occidental /ˌaj.ɣwa.βa.reˈʒar.se/, valencià /ˌaj.ɣwa.ba.reˈd͡ʒaɾ.se/

• Rimes: -aɾse
• Etimologia: De aigua i barrejar.

Verb

aiguabarrejar-se pron.

1. Unir-se les aigües d’un riu a les d'un altre.

Sinònims

• desguassar, confluir

Conjugació

Com a verb que designa un fenomen natural és impersonal usat només en tercera persona. Altres temps es podrien usar per personificació poètica.

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical, defectiva

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aiguabarrejar-se			haver-se aiguabarrejat
gerundi	aiguabarrejant-se			havent-se aiguabarrejat
participi	aiguabarrejat, aiguabarrejada, aiguabarrejats, aiguabarrejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'aiguabarrejo	t'aiguabarreges	s'aiguabarreja	ens aiguabarregem	us aiguabarregeu	s'aiguabarregen
	m'aiguabarrege						val
	m'aiguabarregi						sept
	m'aiguabarreig			ens aiguabarrejam	us aiguabarrejau		bal
imperfet	m'aiguabarrejava	t'aiguabarrejaves	s'aiguabarrejava	ens aiguabarrejàvem	us aiguabarrejàveu	s'aiguabarrejaven
passat simple	m'aiguabarregí	t'aiguabarrejares	s'aiguabarrejà	ens aiguabarrejàrem	us aiguabarrejàreu	s'aiguabarrejaren
futur	m'aiguabarrejaré	t'aiguabarrejaràs	s'aiguabarrejarà	ens aiguabarrejarem	us aiguabarrejareu	s'aiguabarrejaran
condicional	m'aiguabarrejaria	t'aiguabarrejaries	s'aiguabarrejaria	ens aiguabarrejaríem	us aiguabarrejaríeu	s'aiguabarrejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'aiguabarregi	t'aiguabarregis	s'aiguabarregi	ens aiguabarregem	us aiguabarregeu	s'aiguabarregin
	m'aiguabarrege	t'aiguabarreges	s'aiguabarrege			s'aiguabarregen	occ, bal
imperfet	m'aiguabarregés	t'aiguabarregessis	s'aiguabarregés	ens aiguabarregéssim	us aiguabarregéssiu	s'aiguabarregessin
		t'aiguabarregesses		ens aiguabarregéssem	us aiguabarregésseu	s'aiguabarregessen
	m'aiguabarrejàs	t'aiguabarrejassis	s'aiguabarrejàs	ens aiguabarrejàssim	us aiguabarrejàssiu	s'aiguabarrejassin	bal
		t'aiguabarrejasses		ens aiguabarrejàssem	us aiguabarrejàsseu	s'aiguabarrejassen	val, bal (1)
	m'aiguabarrejara	t'aiguabarrejares	s'aiguabarrejara	ens aiguabarrejàrem	us aiguabarrejàreu	s'aiguabarrejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	aiguabarreja't	aiguabarregi's	aiguabarregem-nos	aiguabarregeu-vos	aiguabarregin-se
	–				aiguabarrejau-vos		bal
	–		aiguabarrege's			aiguabarregen-se	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	-	-	s'ha	-	-	s'han	...aiguabarrejat
	-	-		-	-
passat perifràstic	-	-	es va	-	-	es van	...aiguabarrejar
	-	-		-	-	es varen
plusquamperfet	-	-	s'havia	-	-	s'havien	...aiguabarrejat
passat anterior o perifràstic	-	-	s'hagué	-	-	s'hagueren	...aiguabarrejat
	-	-	es va haver	-	-	es van haver
	-	-		-	-	es varen haver
futur perfet	-	-	s'haurà	-	-	s'hauran	...aiguabarrejat
condicional perfet	-	-	s'hauria	-	-	s'haurien	...aiguabarrejat
	-	-	s'haguera	-	-	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	-	-	es vagi	-	-	es vagin	...aiguabarrejar
	-	-	es vaja	-	-	es vagen
perfet	-	-	s'hagi	-	-	s'hagin	...aiguabarrejat
	-	-	s'haja	-	-	s'hagen
plusquamperfet	-	-	s'hagués	-	-	s'haguessin	...aiguabarrejat
	-	-		-	-	s'haguessen
	-	-	s'haguera	-	-	s'hagueren
passat anterior perifràstic	-	-	es vagi haver	-	-	es vagin haver	...aiguabarrejat
	-	-	es vaja haver	-	-	es vagen haver

Paradigmes de flexió: aiguabarrejo, s'aiguabarreja, aiguabarregem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: join ^(en)
• Castellà: desguazar ^(es)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot