alleujar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ʎəwˈʒa/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /a.ʎewˈd͡ʒa/
	valencià /a.ʎewˈd͡ʒaɾ/, /a.ʎewˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: alleujà
• Etimologia: Del prefix a-, lleu i el sufix -ejar, segle XIV.

Verb

alleujar trans., pron. ‎(pronominal alleujar-se)

1. Fer més lleu la càrrega d'una nau.
2. alleugerir

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	alleujar			haver alleujat
gerundi	alleujant			havent alleujat
participi	alleujat, alleujada, alleujats, alleujades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	alleujo	alleuges	alleuja	alleugem	alleugeu	alleugen
	alleuge						val
	alleugi						sept
	alleuig			alleujam	alleujau		bal
imperfet	alleujava	alleujaves	alleujava	alleujàvem	alleujàveu	alleujaven
passat simple	alleugí	alleujares	alleujà	alleujàrem	alleujàreu	alleujaren
futur	alleujaré	alleujaràs	alleujarà	alleujarem	alleujareu	alleujaran
condicional	alleujaria	alleujaries	alleujaria	alleujaríem	alleujaríeu	alleujarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	alleugi	alleugis	alleugi	alleugem	alleugeu	alleugin
	alleuge	alleuges	alleuge			alleugen	occ, bal
imperfet	alleugés	alleugessis	alleugés	alleugéssim	alleugéssiu	alleugessin
		alleugesses		alleugéssem	alleugésseu	alleugessen
	alleujàs	alleujassis	alleujàs	alleujàssim	alleujàssiu	alleujassin	bal
		alleujasses		alleujàssem	alleujàsseu	alleujassen	val, bal (1)
	alleujara	alleujares	alleujara	alleujàrem	alleujàreu	alleujaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	alleuja	alleugi	alleugem	alleugeu	alleugin
	–				alleujau		bal
	–		alleuge			alleugen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...alleujat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...alleujar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...alleujat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...alleujat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...alleujat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...alleujat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...alleujar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...alleujat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...alleujat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...alleujat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: alleujo, alleuja, alleugem
Vocal rizotònica: /e/

Sinònims

• calmar, dissipar, tranquil·litzar

Derivats

• alleujable
• alleujador
• alleujament

Traduccions

Traduccions

• Anglès: relieve ^(en)
• Castellà: alijar ^(es)
• Francès: alléger ^(fr)
• Italià: alleggerire ^(it)
• Llatí: exonerare ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·lleu·jar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.