amidar

Potser volíeu: Amidar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.miˈða/
Occidental:	nord-occidental /a.miˈða/
	valencià /a.miˈðaɾ/, /a.miˈða/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: amidà
• Etimologia: Del prefix a- i mida.

Verb

amidar trans.

1. Examinar la grandària o extensió de quelcom valent-se d’instruments a propòsit.
2. Igualar o comparar alguna cosa no material amb una altra.

   amidar l’enginy, les forces, etc.

3. ensinistrar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	amidar			haver amidat
gerundi	amidant			havent amidat
participi	amidat, amidada, amidats, amidades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amido	amides	amida	amidem	amideu	amiden
	amide						val
	amidi						sept
	amid				amidau		bal, alg
				amidam			bal
imperfet	amidava	amidaves	amidava	amidàvem	amidàveu	amidaven
passat simple	amidí	amidares	amidà	amidàrem	amidàreu	amidaren
futur	amidaré	amidaràs	amidarà	amidarem	amidareu	amidaran
condicional	amidaria	amidaries	amidaria	amidaríem	amidaríeu	amidarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amidi	amidis	amidi	amidem	amideu	amidin
	amide	amides	amide			amiden	occ, bal
imperfet	amidés	amidessis	amidés	amidéssim	amidéssiu	amidessin
		amidesses		amidéssem	amidésseu	amidessen
	amidàs	amidassis	amidàs	amidàssim	amidàssiu	amidassin	bal
		amidasses		amidàssem	amidàsseu	amidassen	val, bal (1)
	amidara	amidares	amidara	amidàrem	amidàreu	amidaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	amida	amidi	amidem	amideu	amidin
	–				amidau		bal, alg
	–		amide			amiden	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				amidàvom	amidavo		centr, n-occ
	amidavi						sept
	amidaia	amidaies	amidaia	amidàiem	amidaieu	amidaien	n-occ
condicional	amidariva	amidarives	amidariva	amidarívem	amidaríveu	amidariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amido	amidos	amido	amideguem	amidegueu		n-occ
imperfet	amidessi		amidessi				sept, alg
	amidessa						centr, n-occ
	amideguessa	amideguesses	amidegués	amideguéssom	amideguéssou	amideguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...amidat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...amidar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...amidat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...amidat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...amidat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...amidat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...amidar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...amidat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...amidat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...amidat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: amido, amida, amidem

Derivats

• amidable
• amidador
• amidament

Sinònims

• Totes les accepcions: mesurar, medir (castellanisme), midar (arcaisme.)
• [2] apamar (amidar a pams), canar (amidar roba amb una cana), commensurar, acompassar (amidar amb el compàs), arquejar (amidar la capacitat de les embarcacions), aunejar (arcaisme: amidar amb auna), escandallar (amidar la fondària de la mar amb escandall)
• Comparar-se amb algú o ensinistrar: destrar, adestrar (arcaisme).

Traduccions

Examinar la grandària

• Alemany: messen ^(de)
• Anglès: measure ^(en)
• Castellà: medir ^(es)
• Francès: mesurer ^(fr)
• Italià: misurare ^(it)
• Llatí: metiri ^(la), mensuro ^(la)
• Occità: mesurar ^(oc)

Comparar

• Alemany: messen ^(de), vergleichen ^(de)
• Anglès: compare ^(en)
• Castellà: medir ^(es), comparar ^(es)
• Francès: mesurer ^(fr), comparer ^(fr), proportionner ^(fr)
• Italià: misurare ^(it), pesare ^(it), compassare ^(it)
• Llatí: metiri ^(la), comparare ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·mi·dar (3)
• Anagrames: admira, admirà, marida, maridà, midara, midarà, mirada, rimada

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot