apiadar-se

Potser volíeu: apiadarse

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.pi.əˈðar.sə/
	balear /ə.pi.əˈðaɾ.sə/, /ə.pi.ə.ðərˈsə/
Occidental:	/a.pi.aˈðaɾ.se/

• Rimes: -aɾse
• Etimologia: Del prefix a- i pietat, {{etim-s|ca|XV.

Verb

apiadar-se pron.

1. Mostrar pietat o compadir-se.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	apiadar-se			haver-se apiadat
gerundi	apiadant-se			havent-se apiadat
participi	apiadat, apiadada, apiadats, apiadades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'apiado	t'apiades	s'apiada	ens apiadem	us apiadeu	s'apiaden
	m'apiade						val
	m'apiadi						sept
	m'apiad				us apiadau		bal, alg
				ens apiadam			bal
imperfet	m'apiadava	t'apiadaves	s'apiadava	ens apiadàvem	us apiadàveu	s'apiadaven
passat simple	m'apiadí	t'apiadares	s'apiadà	ens apiadàrem	us apiadàreu	s'apiadaren
futur	m'apiadaré	t'apiadaràs	s'apiadarà	ens apiadarem	us apiadareu	s'apiadaran
condicional	m'apiadaria	t'apiadaries	s'apiadaria	ens apiadaríem	us apiadaríeu	s'apiadarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'apiadi	t'apiadis	s'apiadi	ens apiadem	us apiadeu	s'apiadin
	m'apiade	t'apiades	s'apiade			s'apiaden	occ, bal
imperfet	m'apiadés	t'apiadessis	s'apiadés	ens apiadéssim	us apiadéssiu	s'apiadessin
		t'apiadesses		ens apiadéssem	us apiadésseu	s'apiadessen
	m'apiadàs	t'apiadassis	s'apiadàs	ens apiadàssim	us apiadàssiu	s'apiadassin	bal
		t'apiadasses		ens apiadàssem	us apiadàsseu	s'apiadassen	val, bal (1)
	m'apiadara	t'apiadares	s'apiadara	ens apiadàrem	us apiadàreu	s'apiadaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	apiada't	apiadi's	apiadem-nos	apiadeu-vos	apiadin-se
	–				apiadau-vos		bal, alg
	–		apiade's			apiaden-se	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				ens apiadàvom	us apiadavo		centr, n-occ
	m'apiadavi						sept
	m'apiadaia	t'apiadaies	s'apiadaia	ens apiadàiem	us apiadaieu	s'apiadaien	n-occ
condicional	m'apiadariva	t'apiadarives	s'apiadariva	ens apiadarívem	us apiadaríveu	s'apiadariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'apiado	t'apiados	s'apiado	ens apiadeguem	us apiadegueu		n-occ
imperfet	m'apiadessi		s'apiadessi				sept, alg
	m'apiadessa						centr, n-occ
	m'apiadeguessa	t'apiadeguesses	s'apiadegués	ens apiadeguéssom	us apiadeguéssou	s'apiadeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'he	t'has	s'ha	ens hem	us heu	s'han	...apiadat
				ens havem	us haveu
passat perifràstic	em vaig	et vas	es va	ens vam	us vau	es van	...apiadar
		et vares		ens vàrem	us vàreu	es varen
plusquamperfet	m'havia	t'havies	s'havia	ens havíem	us havíeu	s'havien	...apiadat
passat anterior o perifràstic	m'haguí	t'hagueres	s'hagué	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren	...apiadat
	em vaig haver	et vas haver	es va haver	ens vam haver	us vau haver	es van haver
		et vares haver		ens vàrem haver	us vàreu haver	es varen haver
futur perfet	m'hauré	t'hauràs	s'haurà	ens haurem	us haureu	s'hauran	...apiadat
condicional perfet	m'hauria	t'hauries	s'hauria	ens hauríem	us hauríeu	s'haurien	...apiadat
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	em vagi	et vagis	es vagi	ens vàgim	us vàgiu	es vagin	...apiadar
	em vaja	et vages	es vaja	ens vàgem	us vàgeu	es vagen
perfet	m'hagi	t'hagis	s'hagi	ens hàgim	us hàgiu	s'hagin	...apiadat
	m'haja	t'hages	s'haja	ens hàgem	us hàgeu	s'hagen
plusquamperfet	m'hagués	t'haguessis	s'hagués	ens haguéssim	us haguéssiu	s'haguessin	...apiadat
		t'haguesses		ens haguéssem	us haguésseu	s'haguessen
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
passat anterior perifràstic	em vagi haver	et vagis haver	es vagi haver	ens vàgim haver	us vàgiu haver	es vagin haver	...apiadat
	em vaja haver	et vages haver	es vaja haver	ens vàgem haver	us vàgeu haver	es vagen haver

Paradigmes de flexió: m'apiado, s'apiada, ens apiadem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: pity ^(en)
• Castellà: apiadarse ^(es)
• Francès: s'apitoyer ^(fr)
• Italià: impietosire ^(it)

Miscel·lània

• Anagrames: apariades, apiadares, desparaia

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot