apilar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.piˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /a.piˈɫa/
	valencià /a.piˈɫaɾ/, /a.piˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: apilà
• Etimologia: Del prefix a- i pila, segle XIV.

Verb

apilar trans.

1. Posar una cosa sobre d'altres fent pila.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	apilar			haver apilat
gerundi	apilant			havent apilat
participi	apilat, apilada, apilats, apilades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	apilo	apiles	apila	apilem	apileu	apilen
	apile						val
	apili						sept
	apil			apilam	apilau		bal
imperfet	apilava	apilaves	apilava	apilàvem	apilàveu	apilaven
passat simple	apilí	apilares	apilà	apilàrem	apilàreu	apilaren
futur	apilaré	apilaràs	apilarà	apilarem	apilareu	apilaran
condicional	apilaria	apilaries	apilaria	apilaríem	apilaríeu	apilarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	apili	apilis	apili	apilem	apileu	apilin
	apile	apiles	apile			apilen	occ, bal
imperfet	apilés	apilessis	apilés	apiléssim	apiléssiu	apilessin
		apilesses		apiléssem	apilésseu	apilessen
	apilàs	apilassis	apilàs	apilàssim	apilàssiu	apilassin	bal
		apilasses		apilàssem	apilàsseu	apilassen	val, bal (1)
	apilara	apilares	apilara	apilàrem	apilàreu	apilaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	apila	apili	apilem	apileu	apilin
	–				apilau		bal
	–		apile			apilen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				apilàvom	apilavo		centr, n-occ
	apilavi						sept
	apilaia	apilaies	apilaia	apilàiem	apilaieu	apilaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	apilo	apilos	apilo	apileguem	apilegueu		n-occ
imperfet	apilessi						sept
	apilessa						centr, n-occ
	apileguessa	apileguesses	apilegués	apileguéssom	apileguéssou	apileguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...apilat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...apilar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...apilat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...apilat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...apilat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...apilat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...apilar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...apilat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...apilat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...apilat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: apilo, apila, apilem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: pile up ^(en)
• Castellà: apilar ^(es), amontonar ^(es)
• Francès: empiler ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·pi·lar (3)
• Anagrama: pairal

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.