arquitrau

Català

Arquitrau (5) sota el fris o entaulament (4) i sobre el capitell (6)

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ər.kiˈtɾaw/, occidental /aɾ.kiˈtɾaw/
• Rimes: -aw
• Etimologia: Del prefix arqui- i el català antic trau ‎(«trava»), segle XVI

Nom

arquitrau m. ‎(plural arquitraus)

1. La part inferior de l'entaulament, la qual descansa immediatament damunt del capitell de la columna.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Architrav ^(de)
• Anglès: architrave ^(en)
• Àrab: عتبة ^(ar)
• Basc: arkitrabe ^(eu)
• Belarús: архітраў ^(be) ‎(arkhitrau)
• Bosnià: arhitrav ^(bs)
• Castellà: arquitrabe ^(es)
• Croat: arhitrav ^(hr)
• Danès: arkitrav ^(da)
• Eslovac: architráv ^(sk)
• Esperanto: arkitravo ^(eo)
• Estonià: arhitraav ^(et)
• Finès: arkkitraavi ^(fi)
• Francès: architrave ^(fr)
• Gallec: arquitrabe ^(gl)
• Georgià: არქიტრავი ^(ka) ‎(arkítravi)
• Hebreu: ארכיטרב ^(he)
• Hongarès: architráv ^(hu)
• Ido: arkitravo ^(io)
• Italià: architrave ^(it)
• Japonès: アーキトレーブ ^(ja) ‎(ākitorēbu)
• Kazakh: архитрав ^(kk) ‎(arxïtrav/arkhitrav)
• Letó: arhitrāvs ^(lv)
• Macedoni: архитрав ^(mk)
• Neerlandès: architraaf ^(nl)
• Noruec: arkitrav ^(no)
• Persa: فرسب ^(fa)
• Polonès: architraw ^(pl)
• Portuguès: arquitrave ^(pt)
• Rus: архитрав ^(ru) ‎(arkhitrav)
• Serbi: архитрав ^(sr)
• Serbocroat: arhitrav ^(sh)
• Suec: arkitrav ^(sv)
• Txec: architráv ^(cs)
• Ucraïnès: архітрав ^(uk) ‎(arkhitrav)
• Xinès: 額枋 ^(zh) ‎(额枋, éfāng)

Miscel·lània

• Síl·labes: ar·qui·trau (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I, p. 176.
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864. p. 128.