arriscar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.risˈka/
Occidental:	nord-occidental /a.risˈka/
	valencià /a.risˈkaɾ/, /a.risˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: arriscà
• Etimologia: Del prefix a- i risc, segle XIV.

Verb

arriscar trans., pron. ‎(pronominal arriscar-se)

1. Exposar o posar en risc de dany o pèrdua.
2. (pronominal) atrevir-se

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	arriscar			haver arriscat
gerundi	arriscant			havent arriscat
participi	arriscat, arriscada, arriscats, arriscades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arrisco	arrisques	arrisca	arrisquem	arrisqueu	arrisquen
	arrisque						val
	arrisqui						sept
	arrisc			arriscam	arriscau		bal
imperfet	arriscava	arriscaves	arriscava	arriscàvem	arriscàveu	arriscaven
passat simple	arrisquí	arriscares	arriscà	arriscàrem	arriscàreu	arriscaren
futur	arriscaré	arriscaràs	arriscarà	arriscarem	arriscareu	arriscaran
condicional	arriscaria	arriscaries	arriscaria	arriscaríem	arriscaríeu	arriscarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arrisqui	arrisquis	arrisqui	arrisquem	arrisqueu	arrisquin
	arrisque	arrisques	arrisque			arrisquen	occ, bal
imperfet	arrisqués	arrisquessis	arrisqués	arrisquéssim	arrisquéssiu	arrisquessin
		arrisquesses		arrisquéssem	arrisquésseu	arrisquessen
	arriscàs	arriscassis	arriscàs	arriscàssim	arriscàssiu	arriscassin	bal
		arriscasses		arriscàssem	arriscàsseu	arriscassen	val, bal (1)
	arriscara	arriscares	arriscara	arriscàrem	arriscàreu	arriscaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	arrisca	arrisqui	arrisquem	arrisqueu	arrisquin
	–				arriscau		bal
	–		arrisque			arrisquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				arriscàvom	arriscavo		centr, n-occ
	arriscavi						sept
	arriscaia	arriscaies	arriscaia	arriscàiem	arriscaieu	arriscaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arrisco	arriscos	arrisco	arrisqueguem	arrisquegueu		n-occ
imperfet	arrisquessi						sept
	arrisquessa						centr, n-occ
	arrisqueguessa	arrisqueguesses	arrisquegués	arrisqueguéssom	arrisqueguéssou	arrisqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...arriscat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...arriscar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...arriscat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...arriscat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...arriscat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...arriscat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...arriscar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...arriscat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...arriscat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...arriscat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: arrisco, arrisca, arrisquem

Sinònims

• apostar, jugar-se-la
• atrevir, aventurar, exposar, llançar

Derivats

• arriscament

Compostos i expressions

• Qui no s'arrisca, no pisca - sovint és necessari exposar-se per aconseguir alguna cosa

Traduccions

Traduccions

• Anglès: risk ^(en)
• Castellà: arriesgar ^(es)
• Francès: risquer ^(fr)
• Italià: rischiare ^(it), arrischiare ^(it)
• Portuguès: arriscar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: ar·ris·car (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: arriscar