atrapar
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: /ə.tɾəˈpa/ Occidental: nord-occidental /a.tɾaˈpa/ valencià /a.tɾaˈpaɾ/, /a.tɾaˈpa/
Verb modifica
atrapar trans.
- Aconseguir agafar algú o alguna cosa que està en moviment.
Conjugació modifica
Primera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | atrapàvom | atrapavo | centr, n-occ | ||||
atrapavi | sept | ||||||
atrapaia | atrapaies | atrapaia | atrapàiem | atrapaieu | atrapaien | n-occ | |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | atrapo | atrapos | atrapo | atrapeguem | atrapegueu | n-occ | |
imperfet | atrapessi | sept | |||||
atrapessa | centr, n-occ | ||||||
atrapeguessa | atrapeguesses | atrapegués | atrapeguéssom | atrapeguéssou | atrapeguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...atrapat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...atrapar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...atrapat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...atrapat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...atrapat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...atrapat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...atrapar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...atrapat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...atrapat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...atrapat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: atrapo, atrapa, atrapem
Sinònims modifica
- agafar, captar, capturar, caçar (figurat), collir, detenir, enganxar, entrampar, enxampar, obtenir, pescar (figurat), prendre, sorprendre
Traduccions modifica
Traduccions
Miscel·lània modifica
Vegeu també modifica
Castellà
modifica
Verb modifica
atrapar trans. (present atrapo, passat atrapé, futur atraparé)
- (beisbol) agafar
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: a·tra·par (3)
Vegeu també modifica
- atrapar. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].