balbucejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bəɫ.βu.səˈʒa/
	balear /bəɫ.bu.səˈd͡ʒa/, /bəɫ.bu.səˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /baɫ.βu.seˈʒa/
	valencià /baɫ.bu.seˈd͡ʒaɾ/, /baɫ.βu.seˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: balbucejà
• Etimologia: Del català antic balbuçar i el sufix -ejar, segle XIV.

Verb

balbucejar intr., trans.

1. Parlar articulant les paraules d'una manera confusa, amb pronunciació poc entenedora.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	balbucejar			haver balbucejat
gerundi	balbucejant			havent balbucejat
participi	balbucejat, balbucejada, balbucejats, balbucejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	balbucejo	balbuceges	balbuceja	balbucegem	balbucegeu	balbucegen
	balbucege						val
	balbucegi						sept
	balbuceig			balbucejam	balbucejau		bal
imperfet	balbucejava	balbucejaves	balbucejava	balbucejàvem	balbucejàveu	balbucejaven
passat simple	balbucegí	balbucejares	balbucejà	balbucejàrem	balbucejàreu	balbucejaren
futur	balbucejaré	balbucejaràs	balbucejarà	balbucejarem	balbucejareu	balbucejaran
condicional	balbucejaria	balbucejaries	balbucejaria	balbucejaríem	balbucejaríeu	balbucejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	balbucegi	balbucegis	balbucegi	balbucegem	balbucegeu	balbucegin
	balbucege	balbuceges	balbucege			balbucegen	occ, bal
imperfet	balbucegés	balbucegessis	balbucegés	balbucegéssim	balbucegéssiu	balbucegessin
		balbucegesses		balbucegéssem	balbucegésseu	balbucegessen
	balbucejàs	balbucejassis	balbucejàs	balbucejàssim	balbucejàssiu	balbucejassin	bal
		balbucejasses		balbucejàssem	balbucejàsseu	balbucejassen	val, bal (1)
	balbucejara	balbucejares	balbucejara	balbucejàrem	balbucejàreu	balbucejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	balbuceja	balbucegi	balbucegem	balbucegeu	balbucegin
	–				balbucejau		bal
	–		balbucege			balbucegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...balbucejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...balbucejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...balbucejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...balbucejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...balbucejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...balbucejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...balbucejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...balbucejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...balbucejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...balbucejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: balbucejo, balbuceja, balbucegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• balbucitar
• llaviejar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: stammer ^(en)
• Castellà: balbucir ^(es), balbucear ^(es)
• Francès: balbutier ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: bal·bu·ce·jar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot