bany

Català modifica

Pronúncia(i): /ˈbaɲ/
Rimes: -aɲ
Etimologia: D’un protoromànic *baniu, segle XIV, del llatí vulgar *balneu, del clàssic balneum ‎(«sala de banys»), de l’antic balineum, del grec antic βαλανεῖον ‎(balaneîon).

Nom modifica

bany m. ‎(plural banys)

Immersió total en un líquid, especialment en aigua.
Habitació d'una casa adequada per a la higiene personal on hi ha una banyera.
Exposició a les radiacions.

Traduccions modifica

Cambra

Afrikaans: badkamer ^(af)
Albanès: banjë ^(sq) f.
Alemany: Bad ^(de) n., Badezimmer ^(de) n.
Anglès: bath ^(en), bathroom ^(en)
Àrab: حَمَّام‎ ^(ar) m.
Armeni: լոգարան ^(hy) ‎(logaran)
Basc: bainu ^(eu), basi ^(eu), bainugela ^(eu)
Belarús: ва́нная ^(be) f. ‎(vànnaia)
Búlgar: ба́ня ^(bg) f. ‎(bània)
Castellà: baño ^(es), cuarto de baño ^(es) m.
Coreà: 욕실 ^(ko) ‎(yoksil)
Danès: badeværelse ^(da) n.
Eslovac: kúpeľňa ^(sk) f.
Eslovè: kopalnica ^(sl) f.
Esperanto: banĉambro ^(eo)
Estonià: vannituba ^(et)
Feroès: baðirúm ^(fo) n.
Finès: kylpyhuone ^(fi)
Francès: bain ^(fr), salle de bains ^(fr) f.
Friülà: bagn ^(fur)
Gallec: baño ^(gl) m.
Georgià: აბანო ^(ka) ‎(àbano), სააბაზანო ^(ka) ‎(saabàzano)
Grec: λουτρό ^(el) n. ‎(lutró), μπάνιο ^(el) n. ‎(bànio)
Hongarès: fürdőszoba ^(hu)
Islandès: baðherbergi ^(is) n.
Italià: bagno ^(it), stanza da bagno ^(it) f.
Japonès: 風呂場 ^(ja)
Letó: vannasistaba ^(lv) f.
Lituà: vonia ^(lt) f.
Llatí: balneum ^(la) n., balneator ^(la) m.
Llengua de signes catalana: BANYAR ^(csc), NEDAR ^(csc)
Luxemburguès: Buedzëmmer ^(lb) n.
Macedoni: бања ^(mk) f.
Neerlandès: badkamer ^(nl) f.
Noruec: bad ^(no) n.
Occità: banh ^(oc) m.
Polonès: łazienka ^(pl) f.
Portuguès: banheiro ^(pt) m., casa de banho ^(pt) f.
Retoromànic: bogn ^(rm) m.
Rus: ва́нная ^(ru) f. ‎(vànnaia)
Suec: badrum ^(sv) n.
Tadjik: ҳаммом ^(tg)
Turc: banyo ^(tr)
Txec: koupelna ^(cs) f.
Urdú: سنانگھر‎ ^(ur) m.
Uzbek: hammom ^(uz)
Volapük: banacem ^(vo)
Xinès: 浴室 ^(zh) ‎(yùshì)

Verb modifica

bany

(balear, alguerès) primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de banyar

Variants modifica

banyo, banye, banyi

Vegeu també modifica

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot