bloqueig

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bɫuˈkɛt͡ʃ/
	balear /bɫoˈkət͡ʃ/, /bɫuˈkɛt͡ʃ/
Occidental:	/bɫoˈket͡ʃ/

• Rimes: -ɛtʃ
• Homòfon: bloqueigs
• Etimologia: De bloquejar i la desinència Ø, calc del castellà bloqueo, segle XIX.

Nom

bloqueig m. ‎(plural bloqueigs o bloquejos)

1. Acció de bloquejar.
2. (esports de pilota) Acció i efecte d'obstruir un adversari, amb pilota o sense, interposant-se davant seu o subjectant-lo per impedir-li d'avançar.
3. (esports de raqueta) Tornada de la pilota o el volant posant la raqueta o la paleta gairebé immòbil davant del cos, que s'utilitza generalment per a frenar un cop molt fort.
4. (hoquei sobre herba) Acció defensiva consistent a intentar recuperar la bola tocant-la amb l'estic paral·lel al camp de joc.
5. (handbol) Intercepció d'un llançament desviant la pilota amb les mans o amb qualsevol altra part del cos des dels genolls cap amunt.
6. (voleibol) Intercepció de la pilota rematada per l'equip adversari, efectuada per un o més davanters situant les mans per sobre la xarxa.

Sinònims

• blocatge

Traduccions

Acció de bloquejar

• Anglès: blockade ^(en)
• Castellà: bloqueo ^(es)
• Francès: blocus ^(fr), blocage ^(fr)

Obstruir un adversari

• Anglès: block ^(en), blocking ^(en)
• Castellà: bloqueo ^(es)
• Francès: blocage ^(fr), obstruction ^(fr)

Tornada amb la raqueta o la paleta davant del cos

• Anglès: block ^(en)
• Castellà: bloqueo ^(es)
• Francès: contre ^(fr)

Hoquei sobre herba: recuperar la bola amb l'estic

• Anglès: block ^(en)
• Castellà: bloqueo ^(es)

Handbol: intercepció d'un llançament

• Anglès: block ^(en), save ^(en)
• Castellà: blocaje ^(es)
• Francès: blocage ^(fr)

Voleibol: intercepció de la pilota amb les mans per sobre la xarxa

• Anglès: block ^(en)
• Castellà: bloqueo ^(es)
• Francès: bloc ^(fr), contre ^(fr)

Verb

bloqueig

1. (balear) primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de bloquejar

Variants

• bloquejo, bloquege, bloquegi

Miscel·lània

• Síl·labes: blo·queig (2)
• Heterograma de 8 lletres (begiloqu)
• Anagrames: bloquegi, bloquegí

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC
• bloqueig. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.