borrasquejar
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: central /bu.rəs.kəˈʒa/ balear /bo.rəs.kəˈd͡ʒa/, /bu.rəs.kəˈʒa/ Occidental: nord-occidental /bo.ras.keˈʒa/ valencià /bo.ras.keˈd͡ʒaɾ/, /bo.ras.keˈd͡ʒa/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: borrasquejà
- Etimologia: De borrasca i el sufix -ejar.
Verb modifica
borrasquejar intr.
- Fer temps propens a borrasques.
Conjugació modifica
Com a verb que designa un fenomen natural és impersonal usat només en tercera persona del singular. També és possible la tercera persona del plural en sentit metafòric. Altres temps es podrien usar per personificació poètica.
Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical, defectiva
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| simples | compostes | ||||||
| infinitiu | borrasquejar | haver borrasquejat | |||||
| gerundi | borrasquejant | havent borrasquejat | |||||
| participi | borrasquejat, borrasquejada, borrasquejats, borrasquejades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | borrasquejo | borrasqueges | borrasqueja | borrasquegem | borrasquegeu | borrasquegen | |
| borrasquege | val | ||||||
| borrasquegi | sept | ||||||
| imperfet | borrasquejava | borrasquejaves | borrasquejava | borrasquejàvem | borrasquejàveu | borrasquejaven | |
| passat simple | borrasquegí | borrasquejares | borrasquejà | borrasquejàrem | borrasquejàreu | borrasquejaren | |
| futur | borrasquejaré | borrasquejaràs | borrasquejarà | borrasquejarem | borrasquejareu | borrasquejaran | |
| condicional | borrasquejaria | borrasquejaries | borrasquejaria | borrasquejaríem | borrasquejaríeu | borrasquejarien | |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | borrasquegi | borrasquegis | borrasquegi | borrasquegem | borrasquegeu | borrasquegin | |
| borrasquege | borrasqueges | borrasquege | borrasquegen | occ | |||
| imperfet | borrasquegés | borrasquegessis | borrasquegés | borrasquegéssim | borrasquegéssiu | borrasquegessin | |
| borrasquegesses | borrasquegéssem | borrasquegésseu | borrasquegessen | ||||
| borrasquejasses | borrasquejàssem | borrasquejàsseu | borrasquejassen | val (1) | |||
| borrasquejara | borrasquejares | borrasquejara | borrasquejàrem | borrasquejàreu | borrasquejaren | val | |
| imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | – | borrasqueja | borrasquegi | borrasquegem | borrasquegeu | borrasquegin | |
| – | borrasquege | borrasquegen | occ | ||||
| Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. | |||||||
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | - | - | ha | - | - | han | ...borrasquejat |
| - | - | - | - | ||||
| passat perifràstic | - | - | va | - | - | van | ...borrasquejar |
| - | - | - | - | varen | |||
| plusquamperfet | - | - | havia | - | - | havien | ...borrasquejat |
| passat anterior o perifràstic |
- | - | hagué | - | - | hagueren | ...borrasquejat |
| - | - | va haver | - | - | van haver | ||
| - | - | - | - | varen haver | |||
| futur perfet | - | - | haurà | - | - | hauran | ...borrasquejat |
| condicional perfet | - | - | hauria | - | - | haurien | ...borrasquejat |
| - | - | haguera | - | - | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | - | - | vagi | - | - | vagin | ...borrasquejar |
| - | - | vaja | - | - | vagen | ||
| perfet | - | - | hagi | - | - | hagin | ...borrasquejat |
| - | - | haja | - | - | hagen | ||
| plusquamperfet | - | - | hagués | - | - | haguessin | ...borrasquejat |
| - | - | - | - | haguessen | |||
| - | - | haguera | - | - | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
- | - | vagi haver | - | - | vagin haver | ...borrasquejat |
| - | - | vaja haver | - | - | vagen haver |
Paradigmes de flexió: borrasquejo, borrasqueja, borrasquegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/
Traduccions modifica
Traduccions
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: bor·ras·que·jar (4)