cablar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kəbˈbɫa/, /kəˈβɫa/
	balear /kəbˈbɫa/
Occidental:	nord-occidental /kabˈbɫa/, /kaˈβɫa/
	valencià /kaˈbɫaɾ/, /kaˈβɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: cablà
• Etimologia: De cable, segle XX.

Verb

cablar trans.

1. Connectar diferents components elèctrics, especialment quan es fa amb cable.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	cablar			haver cablat
gerundi	cablant			havent cablat
participi	cablat, cablada, cablats, cablades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cablo	cables	cabla	cablem	cableu	cablen
	cable						val
	cabli						sept
	cabl				cablau		bal, alg
				cablam			bal
imperfet	cablava	cablaves	cablava	cablàvem	cablàveu	cablaven
passat simple	cablí	cablares	cablà	cablàrem	cablàreu	cablaren
futur	cablaré	cablaràs	cablarà	cablarem	cablareu	cablaran
condicional	cablaria	cablaries	cablaria	cablaríem	cablaríeu	cablarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cabli	cablis	cabli	cablem	cableu	cablin
	cable	cables	cable			cablen	occ, bal
imperfet	cablés	cablessis	cablés	cabléssim	cabléssiu	cablessin
		cablesses		cabléssem	cablésseu	cablessen
	cablàs	cablassis	cablàs	cablàssim	cablàssiu	cablassin	bal
		cablasses		cablàssem	cablàsseu	cablassen	val, bal (1)
	cablara	cablares	cablara	cablàrem	cablàreu	cablaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	cabla	cabli	cablem	cableu	cablin
	–				cablau		bal, alg
	–		cable			cablen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	cablariva	cablarives	cablariva	cablarívem	cablaríveu	cablariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	cablessi		cablessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...cablat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...cablar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...cablat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...cablat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...cablat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...cablat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...cablar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...cablat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...cablat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...cablat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: cablo, cabla, cablem

Sinònims

• cablejar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: wire ^(en), cable ^(en)
• Castellà: cablear ^(es)
• Francès: câbler ^(fr)
• Italià: cablare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·blar (2)
• Anagrames: balcar, bracal, braçal

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot