capicular

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kə.pi.kuˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /ka.pi.kuˈɫa/
	valencià /ka.pi.kuˈɫaɾ/, /ka.pi.kuˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: capiculà
• Etimologia: De cap i cul, segle XIX.

Verb

capicular trans.

1. Posar dues coses similars de forma paral·lela l'una al costat de l'altra, però en sentits oposats, de manera que l'extrem de l'una ocupi la banda oposada de l'altre.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	capicular			haver capiculat
gerundi	capiculant			havent capiculat
participi	capiculat, capiculada, capiculats, capiculades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	capiculo	capicules	capicula	capiculem	capiculeu	capiculen
	capiculi						sept
	capicul			capiculam	capiculau		bal
imperfet	capiculava	capiculaves	capiculava	capiculàvem	capiculàveu	capiculaven
passat simple	capiculí	capiculares	capiculà	capiculàrem	capiculàreu	capicularen
futur	capicularé	capicularàs	capicularà	capicularem	capiculareu	capicularan
condicional	capicularia	capicularies	capicularia	capicularíem	capicularíeu	capicularien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	capiculi	capiculis	capiculi	capiculem	capiculeu	capiculin
	capicule	capicules	capicule			capiculen	occ, bal
imperfet	capiculés	capiculessis	capiculés	capiculéssim	capiculéssiu	capiculessin
		capiculesses		capiculéssem	capiculésseu	capiculessen
	capiculàs	capiculassis	capiculàs	capiculàssim	capiculàssiu	capiculassin	bal
		capiculasses		capiculàssem	capiculàsseu	capiculassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	capicula	capiculi	capiculem	capiculeu	capiculin
	–				capiculau		bal
	–		capicule			capiculen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...capiculat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...capicular
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...capiculat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...capiculat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...capiculat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...capiculat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...capicular
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...capiculat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...capiculat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...capiculat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: capiculo, capicula, capiculem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: place head to toe ^(en)
• Castellà: gualdrapear ^(es)
• Francès: bêcheveter ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·pi·cu·lar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot