cogliere

Italià

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈkɔʎ.ʎe.re/
• Etimologia: Del llatí colligere.

Verb

cogliere trans.

1. agafar

   Cogliere la palla.

   Agafar la pilota.

2. collir

   Stamane ho colto due rose del giardino.

   Aquest matí he collit dues roses del jardí.

3. aconseguir, assolir, encertar

   Hai colto il bersaglio giusto nel centro, la pallottola lo colse in pieno petto.

   Has aconseguit l'objectiu, una bala li ha tocat al bell mig del pit.

4. copsar, entendre

   Cogliere il senso di una frase.

   Entendre el sentit d'una frase.

Sinònims

• (collir) staccare, spiccare, svellere, raccogliere
• (aconseguir) colpire
• (copsar) capire

Conjugació

    Segona conjugació tema e, auxiliar avere, irregular

Formes no personals	present			passat
infinitiu	cogliere			avere colto
gerundi	cogliendo			avendo colto
participi	cogliente			colto
Formes personals	singular			plural
	primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
indicatiu	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	colgo	cogli	coglie	cogliamo	cogliete	colgono
imperfet	coglievo	coglievi	coglieva	coglievamo	coglievate	coglievano
passat	colsi	cogliesti	colse	cogliemmo	coglieste	colsero
futur	coglierò	coglierai	coglierà	coglieremo	coglierete	coglieranno
condicional	coglierei	coglieresti	coglierebbe	coglieremmo	cogliereste	coglierebbero
subjuntiu	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	colga	colga	colga	cogliamo	cogliate	colgano
imperfet	cogliessi	cogliessi	cogliesse	cogliessimo	coglieste	cogliessero
imperatiu	—	tu	lui/lei	noi	voi	loro
		cogli, non cogliere	colga	cogliamo	cogliete	colgano

Miscel·lània

• Síl·labes: cò·glie·re (3)