cohibir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ku.iˈβi/
Occidental:	nord-occidental /ko.iˈβi/, valencià /ko.iˈβiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: cohibí
• Etimologia: Del llatí cohibĕre.

Verb

cohibir trans.

1. Refrenar o aturar algú en les seves intencions.

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	cohibir			haver cohibit
Gerundi	cohibint			havent cohibit
Participis	cohibit, cohibida, cohibits, cohibides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cohibeixo	cohibeixes	cohibeix	cohibim	cohibiu	cohibeixen
	cohibeixi						sept
	cohibeix						eiv, alg
	cohibesc	cohibeixs					mall
	cohibisc	cohibixes	cohibix			cohibixen	val
	cohibixo						n-occ
Imperfet	cohibia	cohibies	cohibia	cohibíem	cohibíeu	cohibien
Passat simple	cohibí	cohibires	cohibí	cohibírem	cohibíreu	cohibiren	v.cent, eiv
Futur	cohibiré	cohibiràs	cohibirà	cohibirem	cohibireu	cohibiran
Condicional	cohibiria	cohibiries	cohibiria	cohibiríem	cohibiríeu	cohibirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cohibeixi	cohibeixis	cohibeixi	cohibim	cohibiu	cohibeixin
	cohibisca	cohibisques	cohibisca			cohibisquen	occ
	cohibesqui	cohibesquis	cohibesqui	cohibiguem	cohibigueu	cohibesquin	bal
	cohibesca	cohibesques	cohibesca			cohibesquen	bal, nota 1
Imperfet	cohibís	cohibissis	cohibís	cohibíssim	cohibíssiu	cohibissin
		cohibisses		cohibíssem	cohibísseu	cohibissen
	cohibira	cohibires	cohibira	cohibírem	cohibíreu	cohibiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		cohibeix	cohibeixi	cohibim	cohibiu	cohibeixin
			cohibesqui	cohibiguem		cohibesquin	bal
			cohibesca			cohibesquen	bal, nota 1
		cohibix	cohibisca			cohibisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...cohibit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...cohibir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...cohibit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...cohibit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...cohibit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...cohibit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...cohibir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...cohibit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...cohibit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...cohibit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					cohibits		ant
Imperfet					cohibíets		ant
	cohibiva	cohibives	cohibiva	cohibívem	cohibíveu	cohibiven	n-occ, alg
	cohibigueva	cohibigueves	cohibigueva	cohibiguévem	cohibiguéveu	cohibigueven	n-occ
Passat simple		cohibist			cohibist		ant
	cohibigué	cohibigueres	cohibigué	cohibiguérem	cohibiguéreu	cohibigueren	bal
Condicional	cohibiriva	cohibirives	cohibiriva	cohibirívem	cohibiríveu	cohibiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cohibixa	cohibixes	cohibixa			cohibixen	n-occ
	cohibeixa	cohibixos	cohibixo			cohibíxon	n-occ
		cohibiscos	cohibisco	cohibisquem	cohibisqueu	cohibíscon	n-occ
	cohibixi	cohibixis	cohibixi			cohibixin	n-occ
Imperfet	cohibigués	cohibiguesses	cohibigués	cohibiguéssem	cohibiguésseu	cohibiguessen
		cohibiguessis		cohibiguéssim	cohibiguéssiu	cohibiguessin	centr, bal
	cohibissi		cohibissi				sept, alg
	cohibissa		cohibissa	cohibíssom	cohibíssou		centr, n-occ
	cohibiguera	cohibigueres	cohibiguera	cohibiguérem	cohibiguéreu	cohibigueren	val

Traduccions

Traduccions

• Anglès: restraint ^(en)
• Castellà: cohibir ^(es)
• Francès: restreindre ^(fr)
• Italià: rattenere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: co·hi·bir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot