colpir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kuɫˈpi/
	balear /koɫˈpi/, /kuɫˈpi/
Occidental:	nord-occidental /koɫˈpi/
	valencià /koɫˈpiɾ/, /koɫˈpi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: De l'italià colpire ‎(«donar cops»), de colpo ‎(«cop»), segle XIX.

Verb

colpir trans.

1. Tocar amb força i impuls.
2. Sentir-se emocionalment afectat per una notícia.

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	colpir			haver colpit
Gerundi	colpint			havent colpit
Participis	colpit, colpida, colpits, colpides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	colpeixo	colpeixes	colpeix	colpim	colpiu	colpeixen
	colpeixi						sept
	colpeix						eiv, alg
	colpesc	colpeixs					mall
	colpisc	colpixes	colpix			colpixen	val
	colpixo						n-occ
Imperfet	colpia	colpies	colpia	colpíem	colpíeu	colpien
Passat simple	colpí	colpires	colpí	colpírem	colpíreu	colpiren	v.cent, eiv
Futur	colpiré	colpiràs	colpirà	colpirem	colpireu	colpiran
Condicional	colpiria	colpiries	colpiria	colpiríem	colpiríeu	colpirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	colpeixi	colpeixis	colpeixi	colpim	colpiu	colpeixin
	colpisca	colpisques	colpisca			colpisquen	occ
	colpesqui	colpesquis	colpesqui	colpiguem	colpigueu	colpesquin	bal
	colpesca	colpesques	colpesca			colpesquen	bal, nota 1
Imperfet	colpís	colpissis	colpís	colpíssim	colpíssiu	colpissin
		colpisses		colpíssem	colpísseu	colpissen
	colpira	colpires	colpira	colpírem	colpíreu	colpiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		colpeix	colpeixi	colpim	colpiu	colpeixin
			colpesqui	colpiguem		colpesquin	bal
			colpesca			colpesquen	bal, nota 1
		colpix	colpisca			colpisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...colpit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...colpir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...colpit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...colpit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...colpit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...colpit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...colpir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...colpit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...colpit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...colpit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					colpits		ant
Imperfet					colpíets		ant
	colpiva	colpives	colpiva	colpívem	colpíveu	colpiven	n-occ, alg
	colpigueva	colpigueves	colpigueva	colpiguévem	colpiguéveu	colpigueven	n-occ
Passat simple		colpist			colpist		ant
	colpigué	colpigueres	colpigué	colpiguérem	colpiguéreu	colpigueren	bal
Condicional	colpiriva	colpirives	colpiriva	colpirívem	colpiríveu	colpiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	colpixa	colpixes	colpixa			colpixen	n-occ
	colpeixa	colpixos	colpixo			colpíxon	n-occ
		colpiscos	colpisco	colpisquem	colpisqueu	colpíscon	n-occ
	colpixi	colpixis	colpixi			colpixin	n-occ
Imperfet	colpigués	colpiguesses	colpigués	colpiguéssem	colpiguésseu	colpiguessen
		colpiguessis		colpiguéssim	colpiguéssiu	colpiguessin	centr, bal
	colpissi		colpissi				sept, alg
	colpissa		colpissa	colpíssom	colpíssou		centr, n-occ
	colpiguera	colpigueres	colpiguera	colpiguérem	colpiguéreu	colpigueren	val

Traduccions

Traduccions

• Anglès: hit ^(en), shock ^(en)
• Castellà: golpear ^(es), culpir ^(es)
• Francès: frapper ^(fr)
• Italià: colpire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: col·pir (2)
• Heterograma de 6 lletres (cilopr)

Vegeu també

• Obres de referència: GDLC, DCVB