coltellejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kuɫ.tə.ʎəˈʒa/
	balear /koɫ.tə.ʎəˈd͡ʒa/, /kuɫ.tə.ʎəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /koɫ.te.ʎeˈʒa/
	valencià /koɫ.te.ʎeˈd͡ʒaɾ/, /koɫ.te.ʎeˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De coltell i el sufix -ejar.

Verb

coltellejar trans., pron. ‎(pronominal coltellejar-se)

1. Enclavar el coltell a algú.

   «Una empunyadura li va fregar els dits, l′arrencà del llot, coltellejà el soldat a la mà que brandava l′espasa i li tallà el polze.» ()

Sinònims

• tallar

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	coltellejar			haver coltellejat
Gerundi	coltellejant			havent coltellejat
Participis	coltellejat, coltellejada, coltellejats, coltellejades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	coltellejo	coltelleges	coltelleja	coltellegem	coltellegeu	coltellegen
	coltellege						val
	coltellegi						sept
	coltelleig				coltellejau		bal, alg
				coltellejam			bal
Imperfet	coltellejava	coltellejaves	coltellejava	coltellejàvem	coltellejàveu	coltellejaven
Passat simple	coltellegí	coltellejares	coltellejà	coltellejàrem	coltellejàreu	coltellejaren	v.cent, eiv
Futur	coltellejaré	coltellejaràs	coltellejarà	coltellejarem	coltellejareu	coltellejaran
Condicional	coltellejaria	coltellejaries	coltellejaria	coltellejaríem	coltellejaríeu	coltellejarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	coltellegi	coltellegis	coltellegi	coltellegem	coltellegeu	coltellegin
	coltellege	coltelleges	coltellege			coltellegen	occ
Imperfet	coltellegés	coltellegessis	coltellegés	coltellegéssim	coltellegéssiu	coltellegessin
		coltellegesses		coltellegéssem	coltellegésseu	coltellegessen
	coltellejàs	coltellejasses	coltellejàs	coltellejàssem	coltellejàsseu	coltellejassen	bal, nota 1
		coltellejassis		coltellejàssim	coltellejàssiu	coltellejassin	bal
	coltellejara	coltellejares	coltellejara	coltellejàrem	coltellejàreu	coltellejaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		coltelleja	coltellegi	coltellegem	coltellegeu	coltellegin
					coltellejau		bal, alg
			coltellege			coltellegen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...coltellejat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...coltellejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...coltellejat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...coltellejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...coltellejat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...coltellejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...coltellejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...coltellejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...coltellejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...coltellejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: stechen ^(de)
• Anglès: stab ^(en)
• Castellà: rajar ^(es)
• Francès: poignarder ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: col·te·lle·jar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot