comentar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ku.mənˈta/
	balear /ko.mənˈta/, /ku.mənˈta/
Occidental:	nord-occidental /ko.menˈta/
	valencià /ko.menˈtaɾ/, /ko.menˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: comentà
• Etimologia: Del llatí commentārī, segle XVI.

Verb

comentar trans.

1. Expressar-se, oralment o per escrit, sobre alguna cosa.

   Les noies comenten el darrer partit de futbol.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	comentar			haver comentat
gerundi	comentant			havent comentat
participi	comentat, comentada, comentats, comentades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	comento	comentes	comenta	comentem	comenteu	comenten
	comente						val
	comenti						sept
	coment				comentau		bal, alg
				comentam			bal
imperfet	comentava	comentaves	comentava	comentàvem	comentàveu	comentaven
passat simple	comentí	comentares	comentà	comentàrem	comentàreu	comentaren
futur	comentaré	comentaràs	comentarà	comentarem	comentareu	comentaran
condicional	comentaria	comentaries	comentaria	comentaríem	comentaríeu	comentarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	comenti	comentis	comenti	comentem	comenteu	comentin
	comente	comentes	comente			comenten	occ, bal
imperfet	comentés	comentessis	comentés	comentéssim	comentéssiu	comentessin
		comentesses		comentéssem	comentésseu	comentessen
	comentàs	comentassis	comentàs	comentàssim	comentàssiu	comentassin	bal
		comentasses		comentàssem	comentàsseu	comentassen	val, bal (1)
	comentara	comentares	comentara	comentàrem	comentàreu	comentaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	comenta	comenti	comentem	comenteu	comentin
	–				comentau		bal, alg
	–		comente			comenten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				comentàvom	comentavo		centr, n-occ
	comentavi						sept
	comentaia	comentaies	comentaia	comentàiem	comentaieu	comentaien	n-occ
condicional	comentariva	comentarives	comentariva	comentarívem	comentaríveu	comentariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	comento	comentos	comento	comenteguem	comentegueu		n-occ
imperfet	comentessi		comentessi				sept, alg
	comentessa						centr, n-occ
	comenteguessa	comenteguesses	comentegués	comenteguéssom	comenteguéssou	comenteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...comentat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...comentar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...comentat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...comentat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...comentat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...comentat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...comentar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...comentat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...comentat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...comentat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: comento, comenta, comentem
Vocal rizotònica: /e/

Sinònims

• apuntar, incidir, mencionar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: comment ^(en)
• Castellà: comentar ^(es)
• Francès: commenter ^(fr)
• Gallec: comentar ^(gl)
• Italià: commentare ^(it)
• Llengua de signes catalana: EXPLICAR ^(csc)
• Portuguès: comentar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: co·men·tar (3)
• Heterograma de 8 lletres (acemnort)
• Anagrames: contarem, contàrem, contraem, recontam

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: comentar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /ko.menˈtaɾ/, meridional \ko.meŋˈtaɾ\

Americà: alt /k(o).menˈtaɾ/, baix \ko.meŋˈtaɾ\, austral /ko.menˈtaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí commentāre.

Verb

comentar ‎(present comento, passat comenté, futur comentaré)

1. comentar

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		comentar			haber comentado
Gerundi		comentando			habiendo comentado
Participi		comentado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	comento	comentas comentás	comenta	comentamos	comentáis	comentan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	comentaba	comentabas	comentaba	comentábamos	comentabais	comentaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	comenté	comentaste	comentó	comentamos	comentasteis	comentaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	comentaré	comentarás	comentará	comentaremos	comentaréis	comentarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	comentaría	comentarías	comentaría	comentaríamos	comentaríais	comentarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he comentado	has comentado	ha comentado	hemos comentado	habéis comentado	han comentado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había comentado	habías comentado	había comentado	habíamos comentado	habíais comentado	habían comentado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube comentado	hubiste comentado	hubo comentado	hubimos comentado	hubisteis comentado	hubieron comentado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré comentado	habrás comentado	habrá comentado	habremos comentado	habréis comentado	habrán comentado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría comentado	habrías comentado	habría comentado	habríamos comentado	habríais comentado	habrían comentado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	comente	comentes comentés	comente	comentemos	comentéis	comenten
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	comentara o	comentaras o	comentara o	comentáramos o	comentarais o	comentaran o
		comentase	comentases	comentase	comentásemos	comentaseis	comentasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	comentare	comentares	comentare	comentáremos	comentareis	comentaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya comentado	hayas comentado	haya comentado	hayamos comentado	hayáis comentado	hayan comentado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera comentado o	hubieras comentado o	hubiera comentado o	hubiéramos comentado o	hubierais comentado o	hubieran comentado o
		hubiese comentado	hubieses comentado	hubiese comentado	hubiésemos comentado	hubieseis comentado	hubiesen comentado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere comentado	hubieres comentado	hubiere comentado	hubiéremos comentado	hubiereis comentado	hubieren comentado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			comenta comentá	comente	comentemos	comentad	comenten

Relacionats

• comentario
• comentarista
• comento

Miscel·lània

• Síl·labes: co·men·tar (3)
• Heterograma de 8 lletres (acemnort)
• Anagrames: contarme, cromante, morcante

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre comentar

Gallec

• Pronúncia: /ko.menˈtaɾ/
• Etimologia: Del llatí commentāre.

Verb

comentar

1. comentar

Relacionats

• comentario

Miscel·lània

• Síl·labes: co·men·tar (3)
• Heterograma de 8 lletres (acemnort)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario da Real Academia Galega sobre comentar
• Per a més informació vegeu l'entrada al Dicionário Estraviz sobre comentar