compartir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kum.pərˈti/
Occidental:	nord-occidental /kom.parˈti/, valencià /kom.paɾˈtiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: compartí
• Etimologia: Del llatí compartīre, segle XVI

Verb

compartir trans.

1. Tenir la propietat d'una cosa entre diverses persones.
2. Dividir el que es té, donant una part a altres persones.
3. Sentir afinitat pels sentiments d'un altre.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	compartir			haver compartit
gerundi	compartint			havent compartit
participi	compartit, compartida, compartits, compartides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	comparteixo	comparteixes	comparteix	compartim	compartiu	comparteixen
	compartesc						bal
	comparteixi						sept
	compartisc	compartixes	compartix			compartixen	occ
	compartixo						n-occ
imperfet	compartia	comparties	compartia	compartíem	compartíeu	compartien
passat simple	compartí	compartires	compartí	compartírem	compartíreu	compartiren
futur	compartiré	compartiràs	compartirà	compartirem	compartireu	compartiran
condicional	compartiria	compartiries	compartiria	compartiríem	compartiríeu	compartirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	comparteixi	comparteixis	comparteixi	compartim	compartiu	comparteixin
	compartisca	compartisques	compartisca			compartisquen	occ
	compartesqui	compartesquis	compartesqui	compartiguem	compartigueu	compartesquin	bal
imperfet	compartís	compartissis	compartís	compartíssim	compartíssiu	compartissin
		compartisses		compartíssem	compartísseu	compartissen
	compartira	compartires	compartira	compartírem	compartíreu	compartiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	comparteix	comparteixi	compartim	compartiu	comparteixin
	–		compartesqui	compartiguem		compartesquin	bal
	–	compartix	compartisca			compartisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	comparteix						bal, alg
imperfet	compartiva	compartives	compartiva	compartívem	compartíveu	compartiven	n-occ, alg
	compartigueva	compartigueves	compartigueva	compartiguévem	compartiguéveu	compartigueven	n-occ
passat simple	compartigué	compartigueres	compartigué	compartiguérem	compartiguéreu	compartigueren	bal
condicional	compartiriva	compartirives	compartiriva	compartirívem	compartiríveu	compartiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	compartixa	compartixes	compartixa	compartisquem	compartisqueu	compartixen	n-occ
		compartixos	compartixo				n-occ
	compartesca	compartesques	compartesca			compartesquen	bal
imperfet	compartigués	compartiguesses	compartigués	compartiguéssem	compartiguésseu	compartiguessen
	compartissi		compartissi				sept, alg
	compartiguera	compartigueres	compartiguera	compartiguérem	compartiguéreu	compartigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...compartit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...compartir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...compartit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...compartit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...compartit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...compartit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...compartir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...compartit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...compartit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...compartit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: comparteixo, comparteix, compartim

Sinònims

• participar, dividir

Derivats

• compartiment

Traduccions

Traduccions

• Alemany: teilen ^(de)
• Anglès: share ^(en)
• Àrab: شَارَكَ‎ ^(ar)
• Castellà: compartir ^(es)
• Danès: dele ^(da)
• Finès: jakaa ^(fi)
• Francès: partager ^(fr)
• Gallec: compartir ^(gl)
• Georgià: განაწილება ^(ka) ‎(ganatsíleba)
• Grec antic: κοινόω ^(grc) ‎(koinóō)
• Hebreu: לשתף ^(he), לחלוק ^(he)
• Hongarès: megoszt ^(hu)
• Italià: avere in comune ^(it)
• Neerlandès: delen ^(nl)
• Noruec: dele ^(no)
• Portuguès: compartilhar ^(pt)
• Romanès: partaja ^(ro)
• Rus: дели́ть ^(ru) ‎(delit), раздели́ть ^(ru) ‎(razdelit)
• Suec: dela ^(sv)
• Tai: แบ่ง ^(th)
• Ucraïnès: діли́тися ^(uk) ‎(dilítissia)
• Xinès: 共有 ^(zh) ‎(gòngyǒu)

Miscel·lània

• Síl·labes: com·par·tir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /kom.paɾˈtiɾ/

Americà: alt /kom.p(a)ɾˈtiɾ/, baix /kom.paɾˈtiɾ/

• Rimes: -iɾ

Verb

compartir ‎(present comparto, passat compartí, futur compartiré)

1. compartir

Miscel·lània

• Síl·labes: com·par·tir (3)