cotejar
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: central /ku.təˈʒa/ balear /ko.təˈd͡ʒa/, /ku.təˈʒa/ Occidental: nord-occidental /ko.teˈʒa/ valencià /ko.teˈd͡ʒaɾ/, /ko.teˈd͡ʒa/
Verb modifica
cotejar trans.
- acarar, confrontar
- «El nostre pensador [Balmes], en cotejar les dues capitals, la castellana i la catalana, no deixava de veure el to hegemònic que anava prenent Barcelona davant de totes les terres espanyoles.» (Francesc Pujols, Història de l'hegemonia catalana en la política espanyola, 1926)
Conjugació modifica
Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...cotejat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...cotejar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...cotejat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...cotejat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...cotejat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...cotejat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...cotejar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...cotejat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...cotejat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...cotejat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: cotejo, coteja, cotegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/
Miscel·lània modifica
Vegeu també modifica
Castellà
modifica
- Pronúncia(i):
- Peninsular: septentrional /ko.teˈxaɾ/, meridional /ko.teˈhaɾ/
- Americà: alt /ko.t(e)ˈxaɾ/, baix /ko.teˈhaɾ/, austral /ko.teˈxaɾ/
Verb modifica
cotejar trans. (present cotejo, passat cotejé, futur cotejaré)