cristianitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kɾis.ti.ə.niˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /kɾis.ti.a.niˈd͡za/
	valencià /kɾis.ti.a.niˈzaɾ/, /kɾis.ti.a.niˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: cristianitzà
• Etimologia: De cristià i el sufix -itzar.

Verb

cristianitzar trans.

1. Convertir al cristianisme, fer cristià.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	cristianitzar			haver cristianitzat
gerundi	cristianitzant			havent cristianitzat
participi	cristianitzat, cristianitzada, cristianitzats, cristianitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cristianitzo	cristianitzes	cristianitza	cristianitzem	cristianitzeu	cristianitzen
	cristianitze						val
	cristianitzi						sept
	cristianitz				cristianitzau		bal, alg
				cristianitzam			bal
imperfet	cristianitzava	cristianitzaves	cristianitzava	cristianitzàvem	cristianitzàveu	cristianitzaven
passat simple	cristianitzí	cristianitzares	cristianitzà	cristianitzàrem	cristianitzàreu	cristianitzaren
futur	cristianitzaré	cristianitzaràs	cristianitzarà	cristianitzarem	cristianitzareu	cristianitzaran
condicional	cristianitzaria	cristianitzaries	cristianitzaria	cristianitzaríem	cristianitzaríeu	cristianitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cristianitzi	cristianitzis	cristianitzi	cristianitzem	cristianitzeu	cristianitzin
	cristianitze	cristianitzes	cristianitze			cristianitzen	occ, bal
imperfet	cristianitzés	cristianitzessis	cristianitzés	cristianitzéssim	cristianitzéssiu	cristianitzessin
		cristianitzesses		cristianitzéssem	cristianitzésseu	cristianitzessen
	cristianitzàs	cristianitzassis	cristianitzàs	cristianitzàssim	cristianitzàssiu	cristianitzassin	bal
		cristianitzasses		cristianitzàssem	cristianitzàsseu	cristianitzassen	val, bal (1)
	cristianitzara	cristianitzares	cristianitzara	cristianitzàrem	cristianitzàreu	cristianitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	cristianitza	cristianitzi	cristianitzem	cristianitzeu	cristianitzin
	–				cristianitzau		bal, alg
	–		cristianitze			cristianitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	cristianitzariva	cristianitzarives	cristianitzariva	cristianitzarívem	cristianitzaríveu	cristianitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	cristianitzessi		cristianitzessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...cristianitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...cristianitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...cristianitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...cristianitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...cristianitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...cristianitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...cristianitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...cristianitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...cristianitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...cristianitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: cristianitzo, cristianitza, cristianitzem

Sinònims

• evangelitzar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: Christianize ^(en)
• Castellà: cristianizar ^(es)
• Francès: christianiser ^(fr)
• Italià: cristianizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: cris·ti·a·nit·zar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot