defenestrar

Català modifica

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.fə.nəsˈtɾa/
Occidental:	nord-occidental /de.fe.nesˈtɾa/
	valencià /de.fe.nesˈtɾaɾ/, /de.fe.nesˈtɾa/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: defenestrà
Etimologia: Del llatí modern defenestrare, de fenestra.

Verb modifica

defenestrar trans.

Llançar algú per la finestra.
Destituir d’un càrrec.
La Comisión proposà, en la mateixa sessió, dues substitucions significatives que defenestraven personalitats nacionalistes: el carrer de Sabino de Arana i l'avinguda de Pau Casals^[1]

Conjugació modifica

Primera conjugació regular

	simples			compostes
Formes no personals							Notes
infinitiu	defenestrar			haver defenestrat
gerundi	defenestrant			havent defenestrat
participi	defenestrat, defenestrada, defenestrats, defenestrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	defenestro	defenestres	defenestra	defenestrem	defenestreu	defenestren
	defenestre						val
	defenestri						sept
	defenestr				defenestrau		bal, alg
				defenestram			bal
imperfet	defenestrava	defenestraves	defenestrava	defenestràvem	defenestràveu	defenestraven
passat simple	defenestrí	defenestrares	defenestrà	defenestràrem	defenestràreu	defenestraren
futur	defenestraré	defenestraràs	defenestrarà	defenestrarem	defenestrareu	defenestraran
condicional	defenestraria	defenestraries	defenestraria	defenestraríem	defenestraríeu	defenestrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	defenestri	defenestris	defenestri	defenestrem	defenestreu	defenestrin
present	defenestre	defenestres	defenestre			defenestren	occ, bal
imperfet	defenestrés	defenestressis	defenestrés	defenestréssim	defenestréssiu	defenestressin
		defenestresses		defenestréssem	defenestrésseu	defenestressen
	defenestràs	defenestrassis	defenestràs	defenestràssim	defenestràssiu	defenestrassin	bal
		defenestrasses		defenestràssem	defenestràsseu	defenestrassen	val, bal (1)
	defenestrara	defenestrares	defenestrara	defenestràrem	defenestràreu	defenestraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	defenestra	defenestri	defenestrem	defenestreu	defenestrin
	–				defenestrau		bal, alg
	–		defenestre			defenestren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	defenestrariva	defenestrarives	defenestrariva	defenestrarívem	defenestraríveu	defenestrariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	defenestressi		defenestressi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...defenestrat
perfet				havem	haveu		...defenestrat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...defenestrar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...defenestrar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...defenestrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...defenestrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...defenestrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...defenestrat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...defenestrat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...defenestrar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...defenestrar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...defenestrat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...defenestrat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...defenestrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...defenestrat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...defenestrat

Paradigmes de flexió: defenestro, defenestra, defenestrem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions modifica

Traduccions

Anglès: defenestrate ^(en)
Castellà: defenestrar ^(es)
Francès: défenestrer ^(fr)
Italià: defenestrare ^(it)

Miscel·lània modifica

Síl·labes: de·fe·nes·trar (4)

Vegeu també modifica

Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot

↑ Miscel·lània Jordi Carbonell, 1991

Castellà modifica

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /de.fe.nesˈtɾaɾ/, meridional /de.fe.nehˈtɾaɾ/

Americà: alt /de.fe.n(e)sˈt͡saɾ/, baix /de.fe.nehˈtɾaɾ/

Rimes: -aɾ
Etimologia: Del llatí de- i fenestra ‎(«finestra»).

Verb modifica

defenestrar trans. ‎(present defenestro, passat defenestré, futur defenestraré)

defenestrar

Conjugació modifica

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		defenestrar			haber defenestrado
Gerundi		defenestrando			habiendo defenestrado
Participi		defenestrado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	defenestro	defenestras defenestrás	defenestra	defenestramos	defenestráis	defenestran
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	defenestraba	defenestrabas	defenestraba	defenestrábamos	defenestrabais	defenestraban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	defenestré	defenestraste	defenestró	defenestramos	defenestrasteis	defenestraron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	defenestraré	defenestrarás	defenestrará	defenestraremos	defenestraréis	defenestrarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	defenestraría	defenestrarías	defenestraría	defenestraríamos	defenestraríais	defenestrarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he defenestrado	has defenestrado	ha defenestrado	hemos defenestrado	habéis defenestrado	han defenestrado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había defenestrado	habías defenestrado	había defenestrado	habíamos defenestrado	habíais defenestrado	habían defenestrado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube defenestrado	hubiste defenestrado	hubo defenestrado	hubimos defenestrado	hubisteis defenestrado	hubieron defenestrado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré defenestrado	habrás defenestrado	habrá defenestrado	habremos defenestrado	habréis defenestrado	habrán defenestrado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría defenestrado	habrías defenestrado	habría defenestrado	habríamos defenestrado	habríais defenestrado	habrían defenestrado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	defenestre	defenestres defenestrés	defenestre	defenestremos	defenestréis	defenestren
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	defenestrara o	defenestraras o	defenestrara o	defenestráramos o	defenestrarais o	defenestraran o
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	defenestrase	defenestrases	defenestrase	defenestrásemos	defenestraseis	defenestrasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	defenestrare	defenestrares	defenestrare	defenestráremos	defenestrareis	defenestraren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya defenestrado	hayas defenestrado	haya defenestrado	hayamos defenestrado	hayáis defenestrado	hayan defenestrado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera defenestrado o	hubieras defenestrado o	hubiera defenestrado o	hubiéramos defenestrado o	hubierais defenestrado o	hubieran defenestrado o
		hubiese defenestrado	hubieses defenestrado	hubiese defenestrado	hubiésemos defenestrado	hubieseis defenestrado	hubiesen defenestrado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere defenestrado	hubieres defenestrado	hubiere defenestrado	hubiéremos defenestrado	hubiereis defenestrado	hubieren defenestrado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			defenestra defenestrá	defenestre	defenestremos	defenestrad	defenestren

Derivats modifica

defenestración

Miscel·lània modifica

Síl·labes: de·fe·nes·trar (4)

Vegeu també modifica

Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre defenestrar

[1] Miscel·lània Jordi Carbonell, 1991

[1]