deixar-hi la pell

Català

Verb

deixar-hi la pell

1. Morir-hi, morir en l’intent d’aconseguir una empresa.

   «Ni tan sols es recorden que anys enrere va esclatar una guerra en la qual molta gent va deixar-hi la pell» (Robert Saladrigas, 52 hores a través de la pell, 1978)

Sinònims

• fer-se'n la pell

Traduccions

Traduccions

• Castellà: dar la piel ^(es), dar el pellejo ^(es)

Falsos amics

• Castellà: dejarse la piel ‎(«posar-hi el coll, esforçar-s'hi»)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DSFF