desarborar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.zər.buˈɾa/
	balear /də.zəɾ.boˈɾa/, /də.zər.buˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /de.zar.βoˈɾa/
	valencià /de.zaɾ.boˈɾaɾ/, /de.zaɾ.βoˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desarborà
• Etimologia: Del prefix des- i arborar.

Verb

desarborar trans., intr.

1. Trencar l'arbre un vaixell.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desarborar			haver desarborat
Gerundi	desarborant			havent desarborat
Participis	desarborat, desarborada, desarborats, desarborades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desarboro	desarbores	desarbora	desarborem	desarboreu	desarboren
	desarbore						val
	desarbori						sept
	desarbor				desarborau		bal, alg
				desarboram			bal
Imperfet	desarborava	desarboraves	desarborava	desarboràvem	desarboràveu	desarboraven
Passat simple	desarborí	desarborares	desarborà	desarboràrem	desarboràreu	desarboraren	v.cent, eiv
Futur	desarboraré	desarboraràs	desarborarà	desarborarem	desarborareu	desarboraran
Condicional	desarboraria	desarboraries	desarboraria	desarboraríem	desarboraríeu	desarborarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desarbori	desarboris	desarbori	desarborem	desarboreu	desarborin
	desarbore	desarbores	desarbore			desarboren	occ
Imperfet	desarborés	desarboressis	desarborés	desarboréssim	desarboréssiu	desarboressin
		desarboresses		desarboréssem	desarborésseu	desarboressen
	desarboràs	desarborassis	desarboràs	desarboràssim	desarboràssiu	desarborassin	bal
		desarborasses		desarboràssem	desarboràsseu	desarborassen	nota 1
	desarborara	desarborares	desarborara	desarboràrem	desarboràreu	desarboraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desarbora	desarbori	desarborem	desarboreu	desarborin
					desarborau		bal, alg
			desarbore			desarboren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desarborat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desarborar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desarborat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desarborat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desarborat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desarborat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desarborar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desarborat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desarborat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desarborat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desarboràvets		ant
	desarboravi			desarboràvom	desarboravo
	desarboraia	desarboraies	desarboraia	desarboràiem	desarboraieu	desarboraien	n-occ
Condicional	desarborariva	desarborarives	desarborariva	desarborarívem	desarboraríveu	desarborariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desarbor	desarbors	desarbor				ant
	desarboro	desarboros	desarboro	desarboreguem	desarboregueu		n-occ
Imperfet	desarboressi		desarboressi				sept, alg
	desarboressa						cent, n-occ
	desarboreguessa	desarboreguesses	desarboregués	desarboreguéssom	desarboreguéssou	desarboreguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: dismast ^(en)
• Castellà: desarbolar ^(es)
• Italià: disalberare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·ar·bo·rar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot