desembarassar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəz.əm.bə.ɾəˈsa/
Occidental:	nord-occidental /dez.em.ba.ɾaˈsa/, valencià /dez.em.ba.ɾaˈsaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desembarassà
• Etimologia: Del prefix des- i embarassar.

Verb

desembarassar trans.

1. Desfer-se'n de coses que fan nosa o que impedeixen el pas: entrebancs, embalums. Obrir pas.

   «... preocupava Jacques, perquè n'hi havia com a molt seixanta centímetres, i el llevaneu en desembarassava fàcilment un metre.» (Émile Zola, La bèstia humana)

2. Desfer-se'n de problemes, alleugerir la feina.

   «Hi anava cada matí i cada vespre i, encara que la Rosa, cuixes i malucs generosos ben embotits dins la granota del pare, s'arromangava com qualsevol altre home, la veritat era que en Jaume els desembarassava molt la feina carregosa, quin descans tu...» (Antoni Pladevall, La clau anglesa, 2020)

Conjugació

    Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desembarassar			haver desembarassat
Gerundi	desembarassant			havent desembarassat
Participis	desembarassat, desembarassada, desembarassats, desembarassades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desembarasso	desembarasses	desembarassa	desembarassem	desembarasseu	desembarassen
	desembarasse						val
	desembarassi						sept
	desembaràs				desembarassau		bal, alg
				desembarassam			bal
Imperfet	desembarassava	desembarassaves	desembarassava	desembarassàvem	desembarassàveu	desembarassaven
Passat simple	desembarassí	desembarassares	desembarassà	desembarassàrem	desembarassàreu	desembarassaren	v.cent, eiv
Futur	desembarassaré	desembarassaràs	desembarassarà	desembarassarem	desembarassareu	desembarassaran
Condicional	desembarassaria	desembarassaries	desembarassaria	desembarassaríem	desembarassaríeu	desembarassarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desembarassi	desembarassis	desembarassi	desembarassem	desembarasseu	desembarassin
	desembarasse	desembarasses	desembarasse			desembarassen	occ
Imperfet	desembarassés	desembarassessis	desembarassés	desembarasséssim	desembarasséssiu	desembarassessin
		desembarassesses		desembarasséssem	desembarassésseu	desembarassessen
	desembarassàs	desembarassassis	desembarassàs	desembarassàssim	desembarassàssiu	desembarassassin	bal
		desembarassasses		desembarassàssem	desembarassàsseu	desembarassassen	nota 1
	desembarassara	desembarassares	desembarassara	desembarassàrem	desembarassàreu	desembarassaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desembarassa	desembarassi	desembarassem	desembarasseu	desembarassin
					desembarassau		bal, alg
			desembarasse			desembarassen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desembarassat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desembarassar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desembarassat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desembarassat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desembarassat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desembarassat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desembarassar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desembarassat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desembarassat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desembarassat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desembarassàvets		ant
	desembarassavi			desembarassàvom	desembarassavo
	desembarassaia	desembarassaies	desembarassaia	desembarassàiem	desembarassaieu	desembarassaien	n-occ
Condicional	desembarassariva	desembarassarives	desembarassariva	desembarassarívem	desembarassaríveu	desembarassariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desembaràs		desembaràs				ant
	desembarasso	desembarassos	desembarasso	desembarasseguem	desembarassegueu		n-occ
Imperfet	desembarassessi		desembarassessi				sept, alg
	desembarassessa						cent, n-occ
	desembarasseguessa	desembarasseguesses	desembarassegués	desembarasseguéssom	desembarasseguéssou	desembarasseguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Castellà: librar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·em·ba·ras·sar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot