dorayaki

Català

Dorayaki obert.

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /do.ɾajˈa.ki/
• Rimes: -aki
• Etimologia: Del japonès 銅鑼焼き ‎(dorayaki), compost per 銅鑼 ‎(dora, «gong») i 焼き ‎(yaki, «fornejar»), segle XX.

Nom

dorayaki m. ‎(plural dorayakis)

1. Pastisset dolç japonès amb forma de gong tradicionalment farcit d'anko, una pasta de mongeta azuki, però popularment i comercialment també de xocolata.

Variants

• doraiaki

Relacionats

• Doraemon

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Dorayaki ^(de) ?
• Anglès: dorayaki ^(en)
• Àrab: دوراياكي ^(ar) ?
• Àrab egipci: دوراياكى ^(arz) ?
• Basc: dorayaki ^(eu) inan.
• Cantonès: 日式豆沙包 ^(yue)
• Castellà: dorayaki ^(es) m.
• Coreà: 도라야키 ^(ko) ‎(dorayaki)
• Danès: dorayaki ^(da) ?
• Francès: dorayaki ^(fr) m.
• Gallec: dorayaki ^(gl) m.
• Hebreu: דוראיאקי ^(he) ?
• Hongarès: dorajaki ^(hu)
• Indonesi: dorayaki ^(id)
• Italià: dorayaki ^(it) m.
• Japonès: 銅鑼焼き ^(ja), 三笠 ^(ja) (kansai, Osaka, Nara)
• Javanès: dorayaki ^(jv)
• Kannada: ಡೊರಾಯಾಕಿ ^(kn)
• Malai: dorayaki ^(ms)
• Neerlandès: dorayaki ^(nl) ?
• Persa: دورایاکی ^(fa) ?
• Polonès: dorayaki ^(pl) ?
• Portuguès: dorayaki ^(pt) m.
• Rus: Дораяки ^(ru) ? ‎(Doraiaki)
• Suec: dorayaki ^(sv) c.
• Tai: โดรายากิ ^(th)
• Turc: Dorayaki ^(tr)
• Ucraïnès: Дораякі ^(uk) ? ‎(Doraiaki)
• Vietnamita: dorayaki ^(vi), bánh rán ^(vi) (impropi)
• Xinès: 銅鑼燒 ^(zh) ‎(铜锣烧, tóngluóshāo)

Miscel·lània

• Síl·labes: do·ra·ya·ki (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: Termcat, PTV, ésAdir
• Per a més informació vegeu l'entrada a l'Observatori de neologia sobre dorayaki
• Per a més informació vegeu l'entrada a la Neolosfera sobre dorayaki

Anglès

• Pronúncia: (pendent)
• Etimologia: Del japonès 銅鑼焼き ‎(dorayaki).

Nom

dorayaki ‎(plural dorayakis)

1. dorayaki

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en anglès

Basc

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /do.ɾa.ʝa.ki/
• Etimologia: Del japonès 銅鑼焼き ‎(dorayaki).

Nom

dorayaki inan.

1. dorayaki

Declinació

Nom comú inanimat en vocal Cas Indefinit Singular Plural Absolutiu dorayaki dorayakia dorayakiak Ergatiu dorayakik dorayakiak dorayakiek Datiu dorayakiri dorayakiari dorayakiei Genitiu dorayakiren dorayakiaren dorayakien Comitatiu dorayakirekin dorayakiarekin dorayakiekin Benefactiu dorayakirentzat dorayakiarentzat dorayakientzat Instrumental dorayakiz dorayakiaz dorayakiez Partitiu dorayakirik - - Prolatiu dorayakitzat - - Causal dorayakirengatik dorayakiarengatik dorayakiengatik Locatius Inessiu dorayakitan dorayakian dorayakietan Ablatiu dorayakitatik dorayakitik dorayakietatik Al·latiu dorayakitara dorayakira dorayakietara Terminatiu dorayakitaraino dorayakiraino dorayakietaraino Al·l. direcional dorayakitarantz dorayakirantz dorayakietarantz Gen. locatiu dorayakitako dorayakiko dorayakietako

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en basc

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /do.ɾaˈʝa.ki/

Americà: alt /do.ɾaˈʝa.k(i)/, baix /do.ɾaˈʝa.ki/, austral \do.ɾaˈʒa.ki\

• Rimes: -aki
• Etimologia: Del japonès 銅鑼焼き ‎(dorayaki).

Nom

dorayaki m. ‎(plural dorayakis)

1. dorayaki

Miscel·lània

• Síl·labes: do·ra·ya·ki (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en castellà

Francès

• Pronúncia: /do.ʁa.ja.ki/
• Etimologia: Del japonès 銅鑼焼き ‎(dorayaki).

Nom

dorayaki m. ‎(plural dorayakis)

1. dorayaki

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en francès

Indonesi

• Pronúncia: (pendent)
• Etimologia: Del japonès 銅鑼焼き ‎(dorayaki).

Nom

dorayaki

1. dorayaki

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en indonesi

Italià

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /do.raˈjaː.ki/
• Etimologia: Del japonès 銅鑼焼き ‎(dorayaki).

Nom

dorayaki m. ‎(plural dorayaki)

1. dorayaki

Miscel·lània

• Síl·labes: do·ra·yà·ki (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en italià

Javanès

• Pronúncia: (pendent)
• Etimologia: Del japonès 銅鑼焼き ‎(dorayaki).

Nom

dorayaki

1. dorayaki

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en javanès

Malai

• Pronúncia: (pendent)
• Etimologia: Del japonès 銅鑼焼き ‎(dorayaki).

Nom

dorayaki

1. dorayaki

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en malai

Suec

• Pronúncia: (pendent)
• Etimologia: Del japonès 銅鑼焼き ‎(dorayaki).

Nom

dorayaki c.

1. dorayaki

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en suec

Vietnamita

• Pronúncia: (pendent)
• Etimologia: Del japonès 銅鑼焼き ‎(dorayaki).

Nom

dorayaki

1. dorayaki

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en vietnamita