embarbussar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.bər.buˈsar.sə/
	balear /əm.bəɾ.buˈsaɾ.sə/, /əm.bər.bu.sərˈsə/
Occidental:	/em.baɾ.buˈsaɾ.se/

• Rimes: -aɾse
• Etimologia: Del prefix em- i el català antic balbuçar, segle XX.

Verb

embarbussar-se pron.

1. Parlar confusament, deixant les coses a mig dir, embullant-les, de manera que el que hom diu és a penes intel·ligible.

Conjugació

    Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	embarbussar			haver embarbussat
Gerundi	embarbussant			havent embarbussat
Participis	embarbussat, embarbussada, embarbussats, embarbussades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embarbusso	embarbusses	embarbussa	embarbussem	embarbusseu	embarbussen
	embarbusse						val
	embarbussi						sept
	embarbús				embarbussau		bal, alg
				embarbussam			bal
Imperfet	embarbussava	embarbussaves	embarbussava	embarbussàvem	embarbussàveu	embarbussaven
Passat simple	embarbussí	embarbussares	embarbussà	embarbussàrem	embarbussàreu	embarbussaren	v.cent, eiv
Futur	embarbussaré	embarbussaràs	embarbussarà	embarbussarem	embarbussareu	embarbussaran
Condicional	embarbussaria	embarbussaries	embarbussaria	embarbussaríem	embarbussaríeu	embarbussarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embarbussi	embarbussis	embarbussi	embarbussem	embarbusseu	embarbussin
	embarbusse	embarbusses	embarbusse			embarbussen	occ
Imperfet	embarbussés	embarbussessis	embarbussés	embarbusséssim	embarbusséssiu	embarbussessin
		embarbussesses		embarbusséssem	embarbussésseu	embarbussessen
	embarbussàs	embarbussassis	embarbussàs	embarbussàssim	embarbussàssiu	embarbussassin	bal
		embarbussasses		embarbussàssem	embarbussàsseu	embarbussassen	nota 1
	embarbussara	embarbussares	embarbussara	embarbussàrem	embarbussàreu	embarbussaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		embarbussa	embarbussi	embarbussem	embarbusseu	embarbussin
					embarbussau		bal, alg
			embarbusse			embarbussen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...embarbussat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...embarbussar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...embarbussat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...embarbussat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...embarbussat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...embarbussat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...embarbussar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...embarbussat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...embarbussat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...embarbussat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					embarbussàvets		ant
	embarbussavi			embarbussàvom	embarbussavo
	embarbussaia	embarbussaies	embarbussaia	embarbussàiem	embarbussaieu	embarbussaien	n-occ
Condicional	embarbussariva	embarbussarives	embarbussariva	embarbussarívem	embarbussaríveu	embarbussariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embarbús		embarbús				ant
	embarbusso	embarbussos	embarbusso	embarbusseguem	embarbussegueu		n-occ
Imperfet	embarbussessi		embarbussessi				sept, alg
	embarbussessa						cent, n-occ
	embarbusseguessa	embarbusseguesses	embarbussegués	embarbusseguéssom	embarbusseguéssou	embarbusseguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Castellà: embarullarse ^(es), atropellarse ^(es)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot