emprestar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.pɾəsˈta/
Occidental:	nord-occidental /em.pɾesˈta/
	valencià /em.pɾesˈtaɾ/, /em.pɾesˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: emprestà
• Etimologia: Del prefix em- i prestar, segle XV.

Verb

emprestar trans.

1. (antic, alguerès) prestar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	emprestar			haver emprestat
gerundi	emprestant			havent emprestat
participi	emprestat, emprestada, emprestats, emprestades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	empresto	emprestes	empresta	emprestem	empresteu	empresten
	empreste						val
	emprest				emprestau		alg
imperfet	emprestava	emprestaves	emprestava	emprestàvem	emprestàveu	emprestaven
passat simple	emprestí	emprestares	emprestà	emprestàrem	emprestàreu	emprestaren
futur	emprestaré	emprestaràs	emprestarà	emprestarem	emprestareu	emprestaran
condicional	emprestaria	emprestaries	emprestaria	emprestaríem	emprestaríeu	emprestarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	empresti	emprestis	empresti	emprestem	empresteu	emprestin
	empreste	emprestes	empreste			empresten	occ
imperfet	emprestés	emprestessis	emprestés	emprestéssim	emprestéssiu	emprestessin
		emprestesses		emprestéssem	emprestésseu	emprestessen
		emprestasses		emprestàssem	emprestàsseu	emprestassen	val (1)
	emprestara	emprestares	emprestara	emprestàrem	emprestàreu	emprestaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	empresta	empresti	emprestem	empresteu	emprestin
	–				emprestau		alg
	–		empreste			empresten	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	emprestariva	emprestarives	emprestariva	emprestarívem	emprestaríveu	emprestariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	emprestessi		emprestessi				alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...emprestat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...emprestar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...emprestat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...emprestat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...emprestat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...emprestat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...emprestar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...emprestat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...emprestat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...emprestat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: empresto, empresta, emprestem
Vocal rizotònica: /e/

Miscel·lània

• Síl·labes: em·pres·tar (3)
• Anagrames: permetràs, prestarem, prestàrem, temprares, trempares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, DAlg