endreçar

Català modifica

Oriental:	/ən.dɾəˈsa/^ⓘ
Occidental:	nord-occidental /en.dɾeˈsa/
	valencià /en.dɾeˈsaɾ/, /en.dɾeˈsa/
Informal:	nord-occidental /an.dɾeˈsa/

endreçar trans.

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

	simples			compostes
Formes no personals							Notes
infinitiu	endreçar			haver endreçat
gerundi	endreçant			havent endreçat
participi	endreçat, endreçada, endreçats, endreçades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	endreço	endreces	endreça	endrecem	endreceu	endrecen
	endrece						val
	endreci						sept
	endreç				endreçau		bal, alg
				endreçam			bal
imperfet	endreçava	endreçaves	endreçava	endreçàvem	endreçàveu	endreçaven
passat simple	endrecí	endreçares	endreçà	endreçàrem	endreçàreu	endreçaren
futur	endreçaré	endreçaràs	endreçarà	endreçarem	endreçareu	endreçaran
condicional	endreçaria	endreçaries	endreçaria	endreçaríem	endreçaríeu	endreçarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	endreci	endrecis	endreci	endrecem	endreceu	endrecin
present	endrece	endreces	endrece			endrecen	occ, bal
imperfet	endrecés	endrecessis	endrecés	endrecéssim	endrecéssiu	endrecessin
		endrecesses		endrecéssem	endrecésseu	endrecessen
	endreçàs	endreçassis	endreçàs	endreçàssim	endreçàssiu	endreçassin	bal
		endreçasses		endreçàssem	endreçàsseu	endreçassen	val, bal (1)
	endreçara	endreçares	endreçara	endreçàrem	endreçàreu	endreçaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	endreça	endreci	endrecem	endreceu	endrecin
	–				endreçau		bal, alg
	–		endrece			endrecen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				endreçàvom	endreçavo		centr, n-occ
	endreçavi						sept
	endreçaia	endreçaies	endreçaia	endreçàiem	endreçaieu	endreçaien	n-occ
condicional	endreçariva	endreçarives	endreçariva	endreçarívem	endreçaríveu	endreçariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	endreço	endreços	endreço	endreceguem	endrecegueu		n-occ
imperfet	endrecessi		endrecessi				sept, alg
	endrecessa						centr, n-occ
	endreceguessa	endreceguesses	endrecegués	endreceguéssom	endreceguéssou	endreceguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...endreçat
perfet				havem	haveu		...endreçat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...endreçar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...endreçar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...endreçat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...endreçat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...endreçat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...endreçat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...endreçat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...endreçar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...endreçar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...endreçat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...endreçat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...endreçat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...endreçat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...endreçat

Paradigmes de flexió: endreço, endreça, endrecem
Vocal rizotònica: /e/, /ə/

Traduccions