enquadrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.kwəˈðɾa/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.kwaˈðɾa/, valencià /eŋ.kwaˈðɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: enquadrà
• Etimologia: (pendent)

Verb

enquadrar trans., pron. ‎(pronominal enquadrar-se)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	enquadrar			haver enquadrat
Gerundi	enquadrant			havent enquadrat
Participis	enquadrat, enquadrada, enquadrats, enquadrades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enquadro	enquadres	enquadra	enquadrem	enquadreu	enquadren
	enquadre						val
	enquadri						sept
	enquadr				enquadrau		bal, alg
				enquadram			bal
Imperfet	enquadrava	enquadraves	enquadrava	enquadràvem	enquadràveu	enquadraven
Passat simple	enquadrí	enquadrares	enquadrà	enquadràrem	enquadràreu	enquadraren	v.cent, eiv
Futur	enquadraré	enquadraràs	enquadrarà	enquadrarem	enquadrareu	enquadraran
Condicional	enquadraria	enquadraries	enquadraria	enquadraríem	enquadraríeu	enquadrarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enquadri	enquadris	enquadri	enquadrem	enquadreu	enquadrin
	enquadre	enquadres	enquadre			enquadren	occ
Imperfet	enquadrés	enquadressis	enquadrés	enquadréssim	enquadréssiu	enquadressin
		enquadresses		enquadréssem	enquadrésseu	enquadressen
	enquadràs	enquadrassis	enquadràs	enquadràssim	enquadràssiu	enquadrassin	bal
		enquadrasses		enquadràssem	enquadràsseu	enquadrassen	nota 1
	enquadrara	enquadrares	enquadrara	enquadràrem	enquadràreu	enquadraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		enquadra	enquadri	enquadrem	enquadreu	enquadrin
					enquadrau		bal, alg
			enquadre			enquadren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...enquadrat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...enquadrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...enquadrat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...enquadrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...enquadrat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...enquadrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...enquadrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...enquadrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...enquadrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...enquadrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					enquadràvets		ant
	enquadravi			enquadràvom	enquadravo
	enquadraia	enquadraies	enquadraia	enquadràiem	enquadraieu	enquadraien	n-occ
Condicional	enquadrariva	enquadrarives	enquadrariva	enquadrarívem	enquadraríveu	enquadrariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enquadr	enquadrs	enquadr				ant
	enquadro	enquadros	enquadro	enquadreguem	enquadregueu		n-occ
Imperfet	enquadressi		enquadressi				sept, alg
	enquadressa						cent, n-occ
	enquadreguessa	enquadreguesses	enquadregués	enquadreguéssom	enquadreguéssou	enquadreguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·qua·drar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot