esbandir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əz.bənˈdi/
Occidental:	nord-occidental /ez.βanˈdi/
	valencià /ez.banˈdiɾ/, /ez.βanˈdi/
Informal:	nord-occidental /az.βanˈdi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: esbandí
• Etimologia: Del prefix es- i bandir, segle XV.

Verb

esbandir trans., pron. ‎(pronominal esbandir-se)

1. Netejar amb aigua clara una cosa ensabonada per a treure’n el sabó.
2. (pronominal) escampar-se
3. (alguerès) bandejar

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	esbandir			haver esbandit
gerundi	esbandint			havent esbandit
participi	esbandit, esbandida, esbandits, esbandides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esbandeixo	esbandeixes	esbandeix	esbandim	esbandiu	esbandeixen
	esbandeixi						sept
	esbandisc	esbandixes	esbandix			esbandixen	occ
	esbandixo						n-occ
imperfet	esbandia	esbandies	esbandia	esbandíem	esbandíeu	esbandien
passat simple	esbandí	esbandires	esbandí	esbandírem	esbandíreu	esbandiren
futur	esbandiré	esbandiràs	esbandirà	esbandirem	esbandireu	esbandiran
condicional	esbandiria	esbandiries	esbandiria	esbandiríem	esbandiríeu	esbandirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esbandeixi	esbandeixis	esbandeixi	esbandim	esbandiu	esbandeixin
	esbandisca	esbandisques	esbandisca			esbandisquen	occ
imperfet	esbandís	esbandissis	esbandís	esbandíssim	esbandíssiu	esbandissin
		esbandisses		esbandíssem	esbandísseu	esbandissen
	esbandira	esbandires	esbandira	esbandírem	esbandíreu	esbandiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	esbandeix	esbandeixi	esbandim	esbandiu	esbandeixin
	–	esbandix	esbandisca			esbandisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esbandeix						alg
imperfet	esbandiva	esbandives	esbandiva	esbandívem	esbandíveu	esbandiven	n-occ, alg
	esbandigueva	esbandigueves	esbandigueva	esbandiguévem	esbandiguéveu	esbandigueven	n-occ
condicional	esbandiriva	esbandirives	esbandiriva	esbandirívem	esbandiríveu	esbandiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esbandixa	esbandixes	esbandixa	esbandisquem	esbandisqueu	esbandixen	n-occ
		esbandixos	esbandixo				n-occ
imperfet	esbandigués	esbandiguesses	esbandigués	esbandiguéssem	esbandiguésseu	esbandiguessen	centr, sept, n-occ
	esbandissi		esbandissi				sept, alg
	esbandiguera	esbandigueres	esbandiguera	esbandiguérem	esbandiguéreu	esbandigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...esbandit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...esbandir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...esbandit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...esbandit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...esbandit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...esbandit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...esbandir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...esbandit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...esbandit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...esbandit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: esbandeixo, esbandeix, esbandim

Sinònims

• aclarir, eixalavar, esbaldir, esclarir, rabejar, rentar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: rinse ^(en)
• Castellà: aclarar ^(es), enjuagar ^(es)
• Francès: rincer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·ban·dir (3)
• Heterograma de 8 lletres (abdeinrs)
• Anagrames: bandires, brandies

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català