escarcanyar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əs.kər.kəˈɲar.sə/
	balear /əs.kəɾ.kəˈɲaɾ.sə/, /əs.kər.kə.ɲərˈsə/
Occidental:	/es.kaɾ.kaˈɲaɾ.se/

• Rimes: -aɾse
• Etimologia: Del prefix es- i carcanyell.

Verb

escarcanyar-se pron.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	escarcanyar			haver escarcanyat
Gerundi	escarcanyant			havent escarcanyat
Participis	escarcanyat, escarcanyada, escarcanyats, escarcanyades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escarcanyo	escarcanyes	escarcanya	escarcanyem	escarcanyeu	escarcanyen
	escarcanye						val
	escarcanyi						sept
	escarcany				escarcanyau		bal, alg
				escarcanyam			bal
Imperfet	escarcanyava	escarcanyaves	escarcanyava	escarcanyàvem	escarcanyàveu	escarcanyaven
Passat simple	escarcanyí	escarcanyares	escarcanyà	escarcanyàrem	escarcanyàreu	escarcanyaren	v.cent, eiv
Futur	escarcanyaré	escarcanyaràs	escarcanyarà	escarcanyarem	escarcanyareu	escarcanyaran
Condicional	escarcanyaria	escarcanyaries	escarcanyaria	escarcanyaríem	escarcanyaríeu	escarcanyarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escarcanyi	escarcanyis	escarcanyi	escarcanyem	escarcanyeu	escarcanyin
	escarcanye	escarcanyes	escarcanye			escarcanyen	occ
Imperfet	escarcanyés	escarcanyessis	escarcanyés	escarcanyéssim	escarcanyéssiu	escarcanyessin
		escarcanyesses		escarcanyéssem	escarcanyésseu	escarcanyessen
	escarcanyàs	escarcanyassis	escarcanyàs	escarcanyàssim	escarcanyàssiu	escarcanyassin	bal
		escarcanyasses		escarcanyàssem	escarcanyàsseu	escarcanyassen	nota 1
	escarcanyara	escarcanyares	escarcanyara	escarcanyàrem	escarcanyàreu	escarcanyaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		escarcanya	escarcanyi	escarcanyem	escarcanyeu	escarcanyin
					escarcanyau		bal, alg
			escarcanye			escarcanyen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...escarcanyat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...escarcanyar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...escarcanyat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...escarcanyat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...escarcanyat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...escarcanyat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...escarcanyar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...escarcanyat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...escarcanyat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...escarcanyat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					escarcanyàvets		ant
	escarcanyavi			escarcanyàvom	escarcanyavo
	escarcanyaia	escarcanyaies	escarcanyaia	escarcanyàiem	escarcanyaieu	escarcanyaien	n-occ
Condicional	escarcanyariva	escarcanyarives	escarcanyariva	escarcanyarívem	escarcanyaríveu	escarcanyariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escarcany	escarcanys	escarcany				ant
	escarcanyo	escarcanyos	escarcanyo	escarcanyeguem	escarcanyegueu		n-occ
Imperfet	escarcanyessi		escarcanyessi				sept, alg
	escarcanyessa						cent, n-occ
	escarcanyeguessa	escarcanyeguesses	escarcanyegués	escarcanyeguéssom	escarcanyeguéssou	escarcanyeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot