esgargamellar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əz.ɡər.ɡə.məˈʎar.sə/
	balear /əz.ɣəɾ.ɣə.məˈʎaɾ.sə/, /əz.ɣər.ɣə.mə.ʎərˈsə/
Occidental:	/ez.ɣaɾ.ɣa.meˈʎaɾ.se/
Informal:	nord-occidental /az.ɡaɾ.ɣa.meˈʎar.se/

• Rimes: -aɾse
• Etimologia: Del prefix es- i gargamella.

Verb

esgargamellar-se pron.

1. Posar-se ronco a força de cridar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	esgargamellar-se			haver-se esgargamellat
gerundi	esgargamellant-se			havent-se esgargamellat
participi	esgargamellat, esgargamellada, esgargamellats, esgargamellades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'esgargamello	t'esgargamelles	s'esgargamella	ens esgargamellem	us esgargamelleu	s'esgargamellen
	m'esgargamelli						sept
	m'esgargamell			ens esgargamellam	us esgargamellau		bal
imperfet	m'esgargamellava	t'esgargamellaves	s'esgargamellava	ens esgargamellàvem	us esgargamellàveu	s'esgargamellaven
passat simple	m'esgargamellí	t'esgargamellares	s'esgargamellà	ens esgargamellàrem	us esgargamellàreu	s'esgargamellaren
futur	m'esgargamellaré	t'esgargamellaràs	s'esgargamellarà	ens esgargamellarem	us esgargamellareu	s'esgargamellaran
condicional	m'esgargamellaria	t'esgargamellaries	s'esgargamellaria	ens esgargamellaríem	us esgargamellaríeu	s'esgargamellarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'esgargamelli	t'esgargamellis	s'esgargamelli	ens esgargamellem	us esgargamelleu	s'esgargamellin
	m'esgargamelle	t'esgargamelles	s'esgargamelle			s'esgargamellen	occ, bal
imperfet	m'esgargamellés	t'esgargamellessis	s'esgargamellés	ens esgargamelléssim	us esgargamelléssiu	s'esgargamellessin
		t'esgargamellesses		ens esgargamelléssem	us esgargamellésseu	s'esgargamellessen
	m'esgargamellàs	t'esgargamellassis	s'esgargamellàs	ens esgargamellàssim	us esgargamellàssiu	s'esgargamellassin	bal
		t'esgargamellasses		ens esgargamellàssem	us esgargamellàsseu	s'esgargamellassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	esgargamella't	esgargamelli's	esgargamellem-nos	esgargamelleu-vos	esgargamellin-se
	–				esgargamellau-vos		bal
	–		esgargamelle's			esgargamellen-se	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'he	t'has	s'ha	ens hem	us heu	s'han	...esgargamellat
				ens havem	us haveu
passat perifràstic	em vaig	et vas	es va	ens vam	us vau	es van	...esgargamellar
		et vares		ens vàrem	us vàreu	es varen
plusquamperfet	m'havia	t'havies	s'havia	ens havíem	us havíeu	s'havien	...esgargamellat
passat anterior o perifràstic	m'haguí	t'hagueres	s'hagué	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren	...esgargamellat
	em vaig haver	et vas haver	es va haver	ens vam haver	us vau haver	es van haver
		et vares haver		ens vàrem haver	us vàreu haver	es varen haver
futur perfet	m'hauré	t'hauràs	s'haurà	ens haurem	us haureu	s'hauran	...esgargamellat
condicional perfet	m'hauria	t'hauries	s'hauria	ens hauríem	us hauríeu	s'haurien	...esgargamellat
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	em vagi	et vagis	es vagi	ens vàgim	us vàgiu	es vagin	...esgargamellar
	em vaja	et vages	es vaja	ens vàgem	us vàgeu	es vagen
perfet	m'hagi	t'hagis	s'hagi	ens hàgim	us hàgiu	s'hagin	...esgargamellat
	m'haja	t'hages	s'haja	ens hàgem	us hàgeu	s'hagen
plusquamperfet	m'hagués	t'haguessis	s'hagués	ens haguéssim	us haguéssiu	s'haguessin	...esgargamellat
		t'haguesses		ens haguéssem	us haguésseu	s'haguessen
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
passat anterior perifràstic	em vagi haver	et vagis haver	es vagi haver	ens vàgim haver	us vàgiu haver	es vagin haver	...esgargamellat
	em vaja haver	et vages haver	es vaja haver	ens vàgem haver	us vàgeu haver	es vagen haver

Paradigmes de flexió: m'esgargamello, s'esgargamella, ens esgargamellem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions

Traduccions

• Castellà: desgañitarse ^(es), desgañifarse ^(es), despepitarse ^(es), desgaznatarse ^(es), desgargantarse ^(es)
• Francès: s'égosiller ^(fr)
• Italià: sfiatarsi ^(it)
• Llatí: vociferando ^(la) raucescere

Miscel·lània

• Anagrama: esgargamellares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.