esgratinyar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əz.ɡɾə.tiˈɲa/
Occidental:	nord-occidental /ez.ɣɾa.tiˈɲa/
	valencià /ez.ɣɾa.tiˈɲaɾ/, /ez.ɣɾa.tiˈɲa/
Informal:	nord-occidental /az.ɣɾa.tiˈɲa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: esgratinyà
• Etimologia: Del prefix es-, gratar i l'infix -iny-.

Verb

esgratinyar trans., pron. ‎(pronominal esgratinyar-se)

1. Gratar, esgarrapar lleugerament.
2. (pronominal) esgatinyar-se

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	esgratinyar			haver esgratinyat
gerundi	esgratinyant			havent esgratinyat
participi	esgratinyat, esgratinyada, esgratinyats, esgratinyades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esgratinyo	esgratinyes	esgratinya	esgratinyem	esgratinyeu	esgratinyen
	esgratinyi						sept
imperfet	esgratinyava	esgratinyaves	esgratinyava	esgratinyàvem	esgratinyàveu	esgratinyaven
passat simple	esgratinyí	esgratinyares	esgratinyà	esgratinyàrem	esgratinyàreu	esgratinyaren
futur	esgratinyaré	esgratinyaràs	esgratinyarà	esgratinyarem	esgratinyareu	esgratinyaran
condicional	esgratinyaria	esgratinyaries	esgratinyaria	esgratinyaríem	esgratinyaríeu	esgratinyarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esgratinyi	esgratinyis	esgratinyi	esgratinyem	esgratinyeu	esgratinyin
	esgratinye	esgratinyes	esgratinye			esgratinyen	occ
imperfet	esgratinyés	esgratinyessis	esgratinyés	esgratinyéssim	esgratinyéssiu	esgratinyessin
		esgratinyesses		esgratinyéssem	esgratinyésseu	esgratinyessen
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	esgratinya	esgratinyi	esgratinyem	esgratinyeu	esgratinyin
	–		esgratinye			esgratinyen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...esgratinyat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...esgratinyar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...esgratinyat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...esgratinyat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...esgratinyat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...esgratinyat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...esgratinyar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...esgratinyat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...esgratinyat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...esgratinyat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: esgratinyo, esgratinya, esgratinyem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: arañar ^(es), escarbar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·gra·ti·nyar (4)
• Anagrama: esgarrinyat

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot