esgrogueir

Català modifica

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əz.ɡɾu.ɣəˈi/
	balear /əz.ɣɾo.ɣəˈi/, /əz.ɣɾu.ɣəˈi/
Occidental:	nord-occidental /ez.ɣɾo.ɣeˈi/
	valencià /ez.ɣɾo.ɣeˈiɾ/, /ez.ɣɾo.ɣeˈi/
Informal:	nord-occidental /az.ɣɾo.ɣeˈi/

Rimes: -i(ɾ)
Homòfon: esgrogueí
Etimologia: Del prefix es- i groc, segle XX.

Verb modifica

esgrogueir trans., pron. ‎(pronominal esgrogueir-se)

descolorir
Fer tornar de color groguenc.

Conjugació modifica

Tercera conjugació incoativa amb hiat entre el radical i la desinència

	simples			compostes
Formes no personals							Notes
infinitiu	esgrogueir			haver esgrogueït
gerundi	esgrogueint			havent esgrogueït
participi	esgrogueït, esgrogueïda, esgrogueïts, esgrogueïdes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esgrogueeixo	esgrogueeixes	esgrogueeix	esgrogueïm	esgrogueïu	esgrogueeixen
	esgrogueesc						bal
	esgrogueeixi						sept
	esgrogueïsc	esgrogueïxes	esgrogueïx			esgrogueïxen	occ
	esgrogueïxo						n-occ
imperfet	esgrogueïa	esgrogueïes	esgrogueïa	esgrogueíem	esgrogueíeu	esgrogueïen
passat simple	esgrogueí	esgrogueïres	esgrogueí	esgrogueírem	esgrogueíreu	esgrogueïren
futur	esgrogueiré	esgrogueiràs	esgrogueirà	esgrogueirem	esgrogueireu	esgrogueiran
condicional	esgrogueiria	esgrogueiries	esgrogueiria	esgrogueiríem	esgrogueiríeu	esgrogueirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esgrogueeixi	esgrogueeixis	esgrogueeixi	esgrogueïm	esgrogueïu	esgrogueeixin
	esgrogueïsca	esgrogueïsques	esgrogueïsca			esgrogueïsquen	occ
	esgrogueesqui	esgrogueesquis	esgrogueesqui	esgrogueïguem	esgrogueïgueu	esgrogueesquin	bal
imperfet	esgrogueís	esgrogueïssis	esgrogueís	esgrogueíssim	esgrogueíssiu	esgrogueïssin
		esgrogueïsses		esgrogueíssem	esgrogueísseu	esgrogueïssen
	esgrogueïra	esgrogueïres	esgrogueïra	esgrogueírem	esgrogueíreu	esgrogueïren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	esgrogueeix	esgrogueeixi	esgrogueïm	esgrogueïu	esgrogueeixin
	–		esgrogueesqui	esgrogueïguem		esgrogueesquin	bal
	–	esgrogueïx	esgrogueïsca			esgrogueïsquen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...esgrogueït
perfet				havem	haveu		...esgrogueït
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...esgrogueir
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...esgrogueir
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...esgrogueït
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...esgrogueït
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...esgrogueït
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...esgrogueït
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...esgrogueït
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...esgrogueir
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...esgrogueir
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...esgrogueït
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...esgrogueït
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...esgrogueït
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...esgrogueït
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...esgrogueït

Paradigmes de flexió: esgrogueeixo, esgrogueeix, esgrogueïm

Traduccions modifica

Traduccions

Castellà: amarillear ^(es)

Miscel·lània modifica

Síl·labes: es·gro·gueir (3)

Vegeu també modifica

Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB