exasperar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əɡ.zəs.pəˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /eɡ.zas.peˈɾa/
	valencià /eɡ.zas.peˈɾaɾ/, /eɡ.zas.peˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: exasperà
• Etimologia: Del llatí exasperare, segle XV.

Verb

exasperar trans., pron. ‎(pronominal exasperar-se)

1. Irritar molt.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	exasperar			haver exasperat
gerundi	exasperant			havent exasperat
participi	exasperat, exasperada, exasperats, exasperades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	exaspero	exasperes	exaspera	exasperem	exaspereu	exasperen
	exaspere						val
	exasperi						sept
	exasper				exasperau		bal, alg
				exasperam			bal
imperfet	exasperava	exasperaves	exasperava	exasperàvem	exasperàveu	exasperaven
passat simple	exasperí	exasperares	exasperà	exasperàrem	exasperàreu	exasperaren
futur	exasperaré	exasperaràs	exasperarà	exasperarem	exasperareu	exasperaran
condicional	exasperaria	exasperaries	exasperaria	exasperaríem	exasperaríeu	exasperarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	exasperi	exasperis	exasperi	exasperem	exaspereu	exasperin
	exaspere	exasperes	exaspere			exasperen	occ, bal
imperfet	exasperés	exasperessis	exasperés	exasperéssim	exasperéssiu	exasperessin
		exasperesses		exasperéssem	exasperésseu	exasperessen
	exasperàs	exasperassis	exasperàs	exasperàssim	exasperàssiu	exasperassin	bal
		exasperasses		exasperàssem	exasperàsseu	exasperassen	val, bal (1)
	exasperara	exasperares	exasperara	exasperàrem	exasperàreu	exasperaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	exaspera	exasperi	exasperem	exaspereu	exasperin
	–				exasperau		bal, alg
	–		exaspere			exasperen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	exasperariva	exasperarives	exasperariva	exasperarívem	exasperaríveu	exasperariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	exasperessi		exasperessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...exasperat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...exasperar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...exasperat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...exasperat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...exasperat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...exasperat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...exasperar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...exasperat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...exasperat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...exasperat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: exaspero, exaspera, exasperem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: exasperate ^(en)
• Castellà: exasperar ^(es)
• Francès: exaspérer ^(fr)
• Italià: esasperare ^(it)
• Llengua de signes catalana: ENFADAR-SE ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: ex·as·pe·rar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot