faltar

Potser volíeu: FALTAR

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/fəɫˈta/
Occidental:	nord-occidental /faɫˈta/
	valencià /faɫˈtaɾ/, /faɫˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: faltà
• Etimologia: De falta, segle XV.

Verb

faltar intr.

1. Mancar un o diversos elements d'un conjunt.

   Hi falta una forquilla.

2. Mancar en l'assistència a una reunió.

   Avui falta el Joan.

3. Mancar en el respecte a una persona.
4. (valencià) morir-se

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	faltar			haver faltat
gerundi	faltant			havent faltat
participi	faltat, faltada, faltats, faltades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	falto	faltes	falta	faltem	falteu	falten
	falte						val
	falti						sept
	falt				faltau		bal, alg
				faltam			bal
imperfet	faltava	faltaves	faltava	faltàvem	faltàveu	faltaven
passat simple	faltí	faltares	faltà	faltàrem	faltàreu	faltaren
futur	faltaré	faltaràs	faltarà	faltarem	faltareu	faltaran
condicional	faltaria	faltaries	faltaria	faltaríem	faltaríeu	faltarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	falti	faltis	falti	faltem	falteu	faltin
	falte	faltes	falte			falten	occ, bal
imperfet	faltés	faltessis	faltés	faltéssim	faltéssiu	faltessin
		faltesses		faltéssem	faltésseu	faltessen
	faltàs	faltassis	faltàs	faltàssim	faltàssiu	faltassin	bal
		faltasses		faltàssem	faltàsseu	faltassen	val, bal (1)
	faltara	faltares	faltara	faltàrem	faltàreu	faltaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	falta	falti	faltem	falteu	faltin
	–				faltau		bal, alg
	–		falte			falten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				faltàvom	faltavo		centr, n-occ
	faltavi						sept
	faltaia	faltaies	faltaia	faltàiem	faltaieu	faltaien	n-occ
condicional	faltariva	faltarives	faltariva	faltarívem	faltaríveu	faltariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	falto	faltos	falto	falteguem	faltegueu		n-occ
imperfet	faltessi		faltessi				sept, alg
	faltessa						centr, n-occ
	falteguessa	falteguesses	faltegués	falteguéssom	falteguéssou	falteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...faltat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...faltar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...faltat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...faltat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...faltat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...faltat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...faltar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...faltat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...faltat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...faltat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: falto, falta, faltem

Sinònims

• enyorar, mancar, perdre, sentir enyor, sentir nostàlgia, sospirar
• caure, pecar
• agreujar, befar, escarnir, infamar, injuriar, insultar, ofendre, ultratjarv

Traduccions

Traduccions

• Anglès: fail ^(en), lack ^(en)
• Castellà: faltar ^(es)
• Francès: manquer ^(fr)
• Italià: fallire ^(it)
• Llengua de signes catalana: FALTAR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: fal·tar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: faltar