garapinyar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ɡə.ɾə.piˈɲa/
Occidental:	nord-occidental /ɡa.ɾa.piˈɲa/
	valencià /ɡa.ɾa.piˈɲaɾ/, /ɡa.ɾa.piˈɲa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: garapinyà
• Etimologia: Del castellà garapiñar, segle XIX.

Verb

garapinyar trans.

1. Recobrir, generalment fruits secs, d’almívar en grumolls.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	garapinyar			haver garapinyat
gerundi	garapinyant			havent garapinyat
participi	garapinyat, garapinyada, garapinyats, garapinyades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	garapinyo	garapinyes	garapinya	garapinyem	garapinyeu	garapinyen
	garapinye						val
	garapinyi						sept
	garapiny			garapinyam	garapinyau		bal
imperfet	garapinyava	garapinyaves	garapinyava	garapinyàvem	garapinyàveu	garapinyaven
passat simple	garapinyí	garapinyares	garapinyà	garapinyàrem	garapinyàreu	garapinyaren
futur	garapinyaré	garapinyaràs	garapinyarà	garapinyarem	garapinyareu	garapinyaran
condicional	garapinyaria	garapinyaries	garapinyaria	garapinyaríem	garapinyaríeu	garapinyarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	garapinyi	garapinyis	garapinyi	garapinyem	garapinyeu	garapinyin
	garapinye	garapinyes	garapinye			garapinyen	occ, bal
imperfet	garapinyés	garapinyessis	garapinyés	garapinyéssim	garapinyéssiu	garapinyessin
		garapinyesses		garapinyéssem	garapinyésseu	garapinyessen
	garapinyàs	garapinyassis	garapinyàs	garapinyàssim	garapinyàssiu	garapinyassin	bal
		garapinyasses		garapinyàssem	garapinyàsseu	garapinyassen	val, bal (1)
	garapinyara	garapinyares	garapinyara	garapinyàrem	garapinyàreu	garapinyaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	garapinya	garapinyi	garapinyem	garapinyeu	garapinyin
	–				garapinyau		bal
	–		garapinye			garapinyen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...garapinyat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...garapinyar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...garapinyat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...garapinyat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...garapinyat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...garapinyat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...garapinyar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...garapinyat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...garapinyat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...garapinyat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: garapinyo, garapinya, garapinyem

Variants

• garrapinyar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: garapiñar ^(es)
• Francès: praliner ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: ga·ra·pi·nyar (4)
• Anagrames: garrapinya, garrapinyà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot