giny

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈʒiɲ/, occidental /ˈd͡ʒiɲ/
• Etimologia: Del llatí genius, segle XIII. Doblet del cultisme geni.

Nom

giny m. ‎(plural ginys)

1. Capacitat resolutiva.

   «l llaüt brau patró que prediu com oracle, puix sent jove ha adquirit habitut en la pesca i embats de la mar, i amb giny un obstacle sap bé superar.» (Tomàs Caballé i Clos, José Anselmo Clavé y su tiempo: 1824, 1949)

2. (informàtica) Petit programa com a interfície d’usuari amb accés ràpid a funcions d’ús freqüent.

   «Els ginys són unes petites aplicacions que podem situar a la pantalla d'inici i ens donen informació específica de forma dinàmica i visual.» (Luis Martínez, Julio F.Cuartero, Nivell 2 mitjà ACTIC, 2017)

3. Màquines de guerra.

   «Darrera d'aquests, hi havia els que manejaven els ginys, voltats pels costats i pel davant de gent armada.» (Quint Curci, Història d'Alexandre el Gran, vol. II: llibres V-VII, Fundació Bernat Metge, p.127)

Sinònims

• habilitat, intel·ligència, astúcia

Traduccions

Capacitat resolutiva

• Anglès: wit ^(en)
• Castellà: ingenio ^(fr)
• Francès: génie ^(fr)

Petit programa informàtic

• Anglès: widget ^(en)
• Francès: widget ^(fr)
• Italià: widget ^(it)

Verb

giny

1. (balear) primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de ginyar

Variants

• ginyo, ginyi

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Termcat