guspirejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ɡus.pi.ɾəˈʒa/ⓘ
	balear /ɡus.pi.ɾəˈd͡ʒa/, /ɡus.pi.ɾəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /ɡus.pi.ɾeˈʒa/
	valencià /ɡus.pi.ɾeˈd͡ʒaɾ/, /ɡus.pi.ɾeˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De guspira i el sufix -ejar ‎(«reiteratiu»), segle XVI.

Verb

guspirejar intr.

1. Sortir guspires del foc.

   «Un dom, de la casta dels intocables, atiava de tant en tant el foc, que guspirejava il·luminant els rostres, vençuts, d'algunes noies del centre...» (María Dolores Portas, Pell de seda, 2019)

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	guspirejar			haver guspirejat
Gerundi	guspirejant			havent guspirejat
Participis	guspirejat, guspirejada, guspirejats, guspirejades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	guspirejo	guspireges	guspireja	guspiregem	guspiregeu	guspiregen
	guspirege						val
	guspiregi						sept
	guspireig				guspirejau		bal, alg
				guspirejam			bal
Imperfet	guspirejava	guspirejaves	guspirejava	guspirejàvem	guspirejàveu	guspirejaven
Passat simple	guspiregí	guspirejares	guspirejà	guspirejàrem	guspirejàreu	guspirejaren	v.cent, eiv
Futur	guspirejaré	guspirejaràs	guspirejarà	guspirejarem	guspirejareu	guspirejaran
Condicional	guspirejaria	guspirejaries	guspirejaria	guspirejaríem	guspirejaríeu	guspirejarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	guspiregi	guspiregis	guspiregi	guspiregem	guspiregeu	guspiregin
	guspirege	guspireges	guspirege			guspiregen	occ
Imperfet	guspiregés	guspiregessis	guspiregés	guspiregéssim	guspiregéssiu	guspiregessin
		guspiregesses		guspiregéssem	guspiregésseu	guspiregessen
	guspirejàs	guspirejasses	guspirejàs	guspirejàssem	guspirejàsseu	guspirejassen	bal, nota 1
		guspirejassis		guspirejàssim	guspirejàssiu	guspirejassin	bal
	guspirejara	guspirejares	guspirejara	guspirejàrem	guspirejàreu	guspirejaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		guspireja	guspiregi	guspiregem	guspiregeu	guspiregin
					guspirejau		bal, alg
			guspirege			guspiregen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...guspirejat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...guspirejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...guspirejat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...guspirejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...guspirejat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...guspirejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...guspirejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...guspirejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...guspirejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...guspirejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: spark ^(en)
• Castellà: chisporrotear ^(es)
• Francès: étinceler ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: gus·pi·re·jar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot