hispanitzar

Català modifica

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/is.pə.nidˈza/
Occidental:	nord-occidental /is.pa.niˈd͡za/, valencià /is.pa.niˈzaɾ/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: hispanitzà
Etimologia: De hispà i el sufix -itzar.

Verb modifica

hispanitzar trans.

espanyolitzar

Conjugació modifica

Primera conjugació regular

	simples			compostes
Formes no personals							Notes
infinitiu	hispanitzar			haver hispanitzat
gerundi	hispanitzant			havent hispanitzat
participi	hispanitzat, hispanitzada, hispanitzats, hispanitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	hispanitzo	hispanitzes	hispanitza	hispanitzem	hispanitzeu	hispanitzen
	hispanitze						val
	hispanitzi						sept
	hispanitz			hispanitzam	hispanitzau		bal
imperfet	hispanitzava	hispanitzaves	hispanitzava	hispanitzàvem	hispanitzàveu	hispanitzaven
passat simple	hispanitzí	hispanitzares	hispanitzà	hispanitzàrem	hispanitzàreu	hispanitzaren
futur	hispanitzaré	hispanitzaràs	hispanitzarà	hispanitzarem	hispanitzareu	hispanitzaran
condicional	hispanitzaria	hispanitzaries	hispanitzaria	hispanitzaríem	hispanitzaríeu	hispanitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	hispanitzi	hispanitzis	hispanitzi	hispanitzem	hispanitzeu	hispanitzin
present	hispanitze	hispanitzes	hispanitze			hispanitzen	occ, bal
imperfet	hispanitzés	hispanitzessis	hispanitzés	hispanitzéssim	hispanitzéssiu	hispanitzessin
		hispanitzesses		hispanitzéssem	hispanitzésseu	hispanitzessen
	hispanitzàs	hispanitzassis	hispanitzàs	hispanitzàssim	hispanitzàssiu	hispanitzassin	bal
		hispanitzasses		hispanitzàssem	hispanitzàsseu	hispanitzassen	val, bal (1)
	hispanitzara	hispanitzares	hispanitzara	hispanitzàrem	hispanitzàreu	hispanitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	hispanitza	hispanitzi	hispanitzem	hispanitzeu	hispanitzin
	–				hispanitzau		bal
	–		hispanitze			hispanitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...hispanitzat
perfet				havem	haveu		...hispanitzat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...hispanitzar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...hispanitzar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...hispanitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...hispanitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...hispanitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...hispanitzat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...hispanitzat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...hispanitzar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...hispanitzar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...hispanitzat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...hispanitzat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...hispanitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...hispanitzat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...hispanitzat

Paradigmes de flexió: hispanitzo, hispanitza, hispanitzem

Miscel·lània modifica

Síl·labes: his·pa·nit·zar (4)

Vegeu també modifica

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot