increïble

Potser volíeu: increíble

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /iŋ.kɾəˈib.bɫə/, occidental /iŋ.kɾeˈi.bɫe/
• Rimes: -ible
• Etimologia: Del llatí incrēdibĭlis ‎(«no creïble»).

Adjectiu

increïble inv. ‎(plural increïbles)

1. Impossible de creure.
2. Extraordinari, sorprenent.

Antònims

• [1] convincent, creïble, plausible
• [2] normal, típic, vulgar

Derivats

• increïblement

Traduccions

increïble [1] (impossible de creure)

• Afrikaans: ongelooflike ^(af)
• Alemany: unglaublich ^(de)
• Anglès: incredible ^(en), unbelievable ^(en)
• Àrab: لا يصدق‎ ^(ar)
• Basc: sinestezin ^(eu)
• Castellà: increíble ^(es) inv.
• Danès: utrolig ^(da)
• Esperanto: nekredebla ^(eo)
• Finès: uskomaton ^(fi)
• Francès: incroyable ^(fr)
• Georgià: დაუჯერებელი ^(ka) ‎(daudjerèbeli)
• Grec: απίστευτος ^(el) ‎(apístevtos)
• Hongarès: hihetetlen ^(hu)
• Irlandès: dochreidte ^(ga)
• Islandès: ótrúlegur ^(is)
• Italià: incredibile ^(it)
• Japonès: 信じられない ^(ja)
• Llatí: incredibilis ^(la)
• Neerlandès: ongelofelijk ^(nl)
• Noruec: utrolig ^(no)
• Polonès: niewiarygodny ^(pl)
• Portuguès: incrível ^(pt)
• Romanès: incredibil ^(ro)
• Rus: невероя́тный ^(ru) ‎(neveroiatni)
• Serbocroat: невjероjатан ^(sh), nevjerojatan ^(sh)
• Suec: otrolig ^(sv)
• Turc: inanılmaz ^(tr)
• Txec: neuvěřitelný ^(cs)
• Xinès: 不可思議 ^(zh) ‎(不可思议, bùkěsīyì)

increïble [2] (extraordinari)

• Alemany: erstaunlich ^(de)
• Anglès: incredible ^(en)
• Búlgar: поразителен ^(bg) ‎(porazitelen)
• Castellà: increíble ^(es) inv.
• Finès: uskomaton ^(fi)
• Francès: incroyable ^(fr)
• Grec: απίστευτος ^(el) ‎(apístevtos)
• Irlandès: dochreidte ^(ga)
• Italià: incredibile ^(it)
• Japonès: 驚異的な ^(ja)
• Neerlandès: ongelofelijk ^(nl)
• Noruec: utrolig ^(no)
• Portuguès: incrível ^(pt)
• Romanès: incredibil ^(ro)
• Suec: otrolig ^(sv)
• Turc: şaşırtıcı ^(tr)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·cre·ï·ble (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB