irrompre

Potser volíeu: irrompré

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /iˈrom.pɾə/, occidental /iˈrom.pɾe/
• Rimes: -ompɾe
• Etimologia: Del llatí irrumpēre.

Verb

irrompre intr.

1. Aparèixer de forma inesperada, amb força i interrompent les condicions existents.

   Per exemple, una tempesta en un indret solejat, un descontrolat en un acte públic, un exèrcit en terreny enemic, etc.

Conjugació

Segona conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	irrompre			haver irromput
gerundi	irrompent			havent irromput
participi	irromput, irrompuda, irromputs, irrompudes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	irrompo	irromps	irromp	irrompem	irrompeu	irrompen
	irromp						val, bal
	irrompi						sept
imperfet	irrompia	irrompies	irrompia	irrompíem	irrompíeu	irrompien
passat simple	irrompí	irromperes	irrompé	irrompérem	irrompéreu	irromperen
futur	irrompré	irrompràs	irromprà	irromprem	irrompreu	irrompran
condicional	irrompria	irrompries	irrompria	irrompríem	irrompríeu	irromprien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	irrompi	irrompis	irrompi	irrompem	irrompeu	irrompin
	irrompa	irrompes	irrompa			irrompen	occ, bal
imperfet	irrompés	irrompessis	irrompés	irrompéssim	irrompéssiu	irrompessin
		irrompesses		irrompéssem	irrompésseu	irrompessen
	irrompera	irromperes	irrompera	irrompérem	irrompéreu	irromperen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	irromp	irrompi	irrompem	irrompeu	irrompin
	–		irrompa			irrompen	occ, bal

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		irrompes	irrompe				centr, n-occ, sept
imperfet	irrompiva	irrompives	irrompiva	irrompívem	irrompíveu	irrompiven	n-occ
				irrompívom	irrompívou		n-occ
	irrompeva	irrompeves	irrompeva	irrompévem	irrompéveu	irrompeven	n-occ
futur	irromperé	irromperàs	irromperà	irromperem	irrompereu	irromperan	centr, n-occ, sept
condicional	irromperia	irromperies	irromperia	irromperíem	irromperíeu	irromperien	centr, n-occ, sept
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		irrompos	irrompo				n-occ
imperfet	irrompessi						sept
	irrompessa						centr, n-occ
	irrompeguessa	irrompeguesses	irrompegués	irrompeguéssom	irrompeguéssou	irrompeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...irromput
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...irrompre
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...irromput
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...irromput
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...irromput
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...irromput
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...irrompre
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...irromput
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...irromput
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...irromput
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: irrompo, irromp, irrompem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• aprofundir, entrar, ficar-se, internar, internar-se, introduir-se, passar, penetrar

Relacionats

• irrompible

Traduccions

Traduccions

• Alemany: platzen ^(de)
• Anglès: burst ^(en)
• Castellà: irrumpir ^(es)
• Francès: faire irruption ^(fr)
• Italià: scoppiare ^(it)
• Occità: irrompre ^(oc), irrómper ^(oc)
• Portuguès: irromper ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: ir·rom·pre (3)
• Anagrama: premorir

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /iˈrum.pɾe/

Verb

irrompre

1. irrompre

Sinònims

• irrómper, en aranès